Traduction de «centra voor gezinsplanning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over gezinsplanning
enseignement sur la planification familiale

advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen
Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in het kader van een akkoord voor forfaitaire betaling (medische huizen) in centra voor geestelijke gezondheidszorg, centra voor gezinsplanning en seksuele voorlichting en centra voor opvang van toxicomanen in inrichtingen gespecialiseerd in het verzorgen van kinderen, bejaarden of mindervaliden wanneer verleend aan rechthebbenden (en de personen ten laste)
dans le cadre d’un accord pour un paiement forfaitaire (maisons médicales) dans des centres de soins de santé mentale, des centres de planning familial et d’éducation sexuelle et des centres d’accueil pour toxicomanes dans des institutions spécialisées dans les soins dispensés aux enfants, personnes âgées ou handicapées pour des prestations dispensées aux bénéficiaires (et aux personnes à leur charge)

Tweede situatie Door het verbod beoogde verstrekkingen, verleend in centra voor geestelijke gezondheidszorg, centra voor gezinsplanning en seksuele voorlichting en centra voor opvang van toxicomanen (art. 6, 2 e lid, 2°)
Deuxième situation Prestations visées par l’interdiction, dispensées dans des centres de santé mentale, dans des centres de planning familial et d’information sexuelle et dans des centres d’accueil pour toxicomanes (art. 6, al. 2, 2°)

}} in centra voor geestelijke gezondheidszorg, centra voor gezinsplanning en seksuele voorlichting
}} dans des centres de soins de santé mentale, des centres de planning familial et d’éducation

Een feedback over die gegevens zoals voorzien is door de Profielencommissie van de algemeen geneeskundigen kan misschien de categorieën van activiteiten verfijnen (groepspraktijk, sportgeneeskunde, acupunctuur, centra voor gezinsplanning, osteopathie, enz.).
Un feed-back sur ces données, tel que le prévoit la Commission de profil des médecins généralistes, permettra peut-être d’affiner les catégories d’activités (pratique de groupe, médecine du sport, acupuncture, centres de planning familial, ostéopathie, etc.).

Indien je een AIDS-test wenst, contacteer je huisarts of een centrum voor gezinsplanning, waar je een gratis en anonieme test kan laten uitvoeren voor het opsporen van het AIDS virus (Een lijst van deze centra is ter beschikking op de bloedinzamelingen)
Si vous désirez obtenir un test de dépistage, consultez votre médecin ou un centre de planning familial où un test gratuit et anonyme pourra être effectué pour la détection du virus du SIDA (Une liste de ces centres est à votre disposition dans tous les lieux de collecte)

Links: [1] [http ...]
Links: [1] [http ...]

Zij kunnen immers terecht in onze medische centra César De Paepe [3] en bij onze gezinsplanning ROSA [4].
Ils peuvent consulter un médecin dans l'un des Centres médicaux César De Paepe [3] ou se rendre au Planning familial Rosa [4].

Je kan bij onze mutualiteit terecht voor kwaliteitsvolle en toegankelijke medische verzorging in de medische centra César De Paepe of bij onze gezinsplanning ROSA.
Grâce à la Mutualité Socialiste, vous pouvez bénéficier de soins de qualité et accessibles à tous dans les Centres médicaux César De Paepe ou au planning familial Rosa.

Voor toegankelijke, kwaliteitsvolle zorg kan je terecht in onze medische centra César De Paepe of bij gezinsplanning ROSA.
Pour des soins de qualité, accessibles à tous, rendez-vous dans l'un de nos centres médicaux César de Paepe ou au planning familial Rosa.

Zij kunnen immers terecht in onze medische centra César De Paepe en bij onze gezinsplanning ROSA.
Ils peuvent consulter un médecin dans l'un des Centres médicaux César De Paepe ou se rendre au Planning familial Rosa.