Traduction de «centra uitgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

COVID-19 uitgesloten
COVID-19 exclue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de duur van het revalidatieprogramma kan in die centra individueel worden bepaald : een revalidatieduur van één à twee jaar is in deze centra zeker niet abnormaal, maar noch een kortere, noch een veel langere revalidatieduur wordt in die centra uitgesloten.
De même, la durée du programme de rééducation fonctionnelle peut y être définie de manière individuelle : un délai de rééducation de un à deux ans n’est certes pas anormal, mais un délai plus court ou un délai beaucoup plus long ne sont pas exclus dans ces centres.

Hoewel niet mag worden uitgesloten dat voor andere, niet-onderzochte variabelen de verschillen groter zouden zijn geweest (bijvoorbeeld wat het percentage behandelde patiënten betreft dat sterk gemarginaliseerd is geraakt), rijst op langere termijn de vraag of de huidige verschillen in de vergoedingsformule van beide centra (zie voetnoot 9) niet beter zouden worden weggewerkt.
Même si l’on ne peut exclure que pour d’autres variables (non analysées), les différences peuvent être plus importantes (par exemple, le pourcentage de patients traités qui se sont fortement marginalisés), la question se pose à plus long terme de savoir s’il ne vaudrait pas mieux supprimer les différences actuelles dans la formule de remboursement des deux types de centres (Voir note en bas de page n°9).

De “centra voor dagverzorging” zijn bestemd voor zwaar zorgafhankelijke patiënten (cf. forfait B of C voor verzorging) en palliatieve patiënten zijn niet uitgesloten.
Les “centres de soins de jour” sont destinés aux patients lourdement dépendants de soins (forfait B ou C pour les soins), et les patients palliatifs ne sont pas exclus.

De centra voor dagverzorging daarentegen zijn bestemd voor zwaar zorgafhankelijke patiënten, met forfait B of C voor verzorging, en palliatieve patiënten zijn niet uitgesloten.
Les centres pour soins de jour, par contre, sont destinés aux patients fortement dépendants, bénéficiant d’un forfait de soins B ou C, et les patients palliatifs ne sont pas exclus.