Traduction de «centra instellingen gesteund door » (Néerlandais → Français) :

Lijst van de centra/instellingen gesteund door de 14 de Community Partnership Day o Pellenberg (Belgische kust) o Homevil (Vilvoorde) o Brailleliga (Antwerpen – Libramont – Veurne) o MS Liga (Vilvoorde) o Nationaal MS Centrum (Melsbroek) o Zeepreventorium (De Haan) o Ter Linde (Vilvoorde) o De Beiaard (Sint-Katelijne-Waver) o Huize Sinte-Angela (O-L-V Waver) o Sint-Elisabeth (Eeklo) o UZ Gent De Praathoek (Gent) o Ravestein (Boortmeerbeek) o Rode Kruis (Vilvoorde) o Bel Donor (Brussel)
Liste des centres/institutions soutenu(e)s par le 14 ème Community Partnership Day o Pellenberg (Côte belge) o Homevil (Vilvoorde) o Ligue Braille (Anvers – Libramont – Veurne) o Ligue de la Sclérose en Plaques (Vilvoorde) o Centre National de la Sclérose en Plaques (Melsbroek) o Zeepreventorium (De Haan) o Ter Linde (Vilvoorde) o De Beiaard (Sint-Katelijne-Waver) o Huize Sinte-Angela (O-L-V Waver) o Sint-Elisabeth (Eeklo) o UZ Gent De Praathoek (Gent) o Ravestein (Boortmeerbeek) o Croix Rouge (Vilvoorde) o Bel Donor (Bruxelles)

§7 Met het oog op het verzamelen van informatie over de organisatie en de werking van de instellingen in de domeinen van het gebruik van het zorgdossier, de informatisering, de medicatie, het kortverblijf en de opvang in de centra voor dagverzorging wordt door de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in oktober van 2012 een nationale enquête in 5 delen overgemaakt aan alle instellingen (ROB en RVT).
§7. En vue de la collecte d’informations concernant l’organisation et le fonctionnement des établissements dans les domaines de l’utilisation du dossier de soins, de l’informatisation, de la médication, du court séjour et de l’accueil dans les centres de soins de jour, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement transmet en octobre 2012 une enquête nationale en 5 parties à tous les établissements (MRPA et MRS).

In de psychiatrische instellingen en de instellingen voor geestelijke gezondheidszorg (centra voor geestelijke gezondheidszorg, psychiatrische ziekenhuisdiensten, psychiatrische ziekenhuizen, ..) waar de opvang van de patiënten door een multidisciplinair team geschiedt (psychiater, psycholoog, maatschappelijk werker, psychiatrisch verpleegkundige, ..) hebben een aantal interveniërende therapeuten (niet-psychiaters) een gepaste opleiding in de psychotherapie gevolgd (die jammer genoeg noch gecontroleerd noch erkend wordt); ze zijn dus volstrekt bevoegd voor het verlenen van dit type psychologische hulp.
Dans les institutions de soins de santé mentale et psychiatriques (centres de santé mentale, services psychiatriques des hôpitaux, hôpitaux psychiatriques,…) là où la prise en charge de patients est effectuée en équipe multidisciplinaire (psychiatre, psychologe, travailleur social, infirmier(ère) psychiatrique,…), un certain nombre d’intervenants thérapeutiques, autres que le psychiatre, ont suivi une formation adéquate (mais malheureusement non contrôlée ni agréée) en psychothérapie et sont parfaitement compétents pour délivrer ce type d’aide psychologique.

“ Met het oog op het verzamelen van informatie over de organisatie en de werking van de instellingen in de domeinen van het gebruik van het zorgdossier, de informatisering, de medicatie, het kortverblijf en de opvang in de centra voor dagverzorging wordt door de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in oktober van 2012 een nationale enquête in 5 delen overgemaakt aan alle instellingen (ROB en RVT).
« En vue de la collecte d’informations concernant l’organisation et le fonctionnement des établissements dans les domaines de l’utilisation du dossier de soins, de l’informatisation, de la médication, du court séjour et de l’accueil dans les centres de soins de jour, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement transmet en octobre 2012 une enquête nationale en 5 parties à tous les établissements (MRPA et MRS).

Rekening houdende met het feit dat vrijwillige en onbezoldigde bloedgiften kunnen bijdragen tot hoge veiligheidsnormen voor bloed en bloedbestanddelen, en dat de wetgever de bescherming van de volksgezondheid op het oog had, in die zin gesteund door de Europese instellingen, is die verschillende aanpak redelijkerwijs verantwoord.
Compte tenu du fait que les dons de sang volontaires et non rémunérés constituent un facteur pouvant contribuer à assurer un niveau élevé des normes de sécurité du sang et des composants sanguins, et que partant, le législateur a visé la protection de la santé publique, encouragé en ce sens par les institutions européennes, cette différence de traitement n’est pas dépourvue de justification raisonnable.

Het is nog te vroeg om conclusies te trekken over de gevolgen van de multidisciplinaire tenlasteneming door de Referentiecentra, maar de patiënten die regelmatig naar de centra gaan, voelen zich in ieder geval gesteund en de meesten zijn tevreden over de kwaliteit van de tenlasteneming.
Il est encore trop tôt pour tirer des conclusion sur l’impact de la prise en charge pluridisciplinaire par les Centres de Référence mais en tout cas les personnes qui fréquentent ces centres se sentent soutenues et, dans la grande majorité, apprécient la qualité de la prise en charge.

De activiteiten in het centrum te Lausanne worden gesteund door een internationaal netwerk van 14 centra voor productontwikkeling van Nestlé verspreid over vijf continenten.
Les activités du centre de recherches de Lausanne reçoivent le soutien d’un réseau international de 14 centres de développement de produits Nestlé, dispersés sur les cinq continents.

Dit initiatief maakt deel uit van, en wordt gesteund door het netwerk van samenwerkende centra voor gezondheid op het werk van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).
Cette initiative est soutenue par le réseau de centres de soutien de l’OMS dans le domaine de la santé au travail, dont elle fait partie.

1. Het centraliseren, aanvullen en bijhouden van een gedetailleerde inventaris van de voor drugs en de drugproblematiek bevoegde overheden en de door de overheid en/of gesubsidieerde instellingen, organisaties, organen, gespecialiseerde centra, onderzoekscentra, universiteiten, die zich toeleggen op één of meer aspecten van de drugproblematiek ; 2. Het uitbrengen van gemotiveerde adviezen en aanbevelingen over de drugbeleidsafstemming, de afstemming van acties en de effectiviteit daarvan, hetzij uit eigen beweging, hetzij op verzoek van de akkoordsluitende overheden ; 3. Voorstellen doen om de kwaliteit van de gegevens en informatie die door iedere akkoordsluitende overheid aan de Cel worden overgemaakt te optimaliseren ; 4. Het voorstellen en voorbereiden van samenwerkingsakkoorden teneinde concrete overlegde doelstellingen te bereiken.
1. Centraliser, compléter et tenir à jour un inventaire détaillé des autorités compétentes en matière de drogues et de toxicomanie et des institutions, organisations, organes, centres spécialisés, centres de recherche, universités agréées et/ou subventionnées, qui se consacrent à un ou plusieurs aspects de la problématique des drogues ; 2. Emettre des avis et des recommandations motivés sur l’harmonisation des politiques et des actions en matière de drogues et leur efficacité, soit d’initiative, soit à la demande des autorités contractantes; 3. Faire des propositions en vue d’améliorer la qualité des données et des informations qui sont transmises à la Cellule par chacune des autorités contractantes afin de pouvoir optimaliser les missions définies ci-avant; 4. Proposer et préparer des accords de coopération pour atteindre les objectifs concrets qui ont été fixés de manière concertée.

Hierbij is belangrijk dat de Code van geneeskundige plichtenleer in zijn artikel 107 bepaalt dat geneesheren werkzaam in centra of instellingen voor preventieve geneeskunde gebonden zijn door de bepalingen van de Code.
Il est important de noter que l'article 107 du Code de déontologie médicale dispose que les médecins exerçant dans les centres et institutions de médecine préventive, sont tenus au respect des dispositions du Code.