Traduction de «centra die volwassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

apofysitisniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie | epifysitisniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie | osteochondritisniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie | osteochondroseniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie
Apophysite | Epiphysite | Ostéochondrite | Ostéochondrose | non précisée juvénile ou chez l'adulte, de localisation non précisée |

adult | volwassene
adulte | adulte

bronchiëctasie bij volwassene
bronchectasie de l'adulte

slab of schort voor volwassene voor eenmalig gebruik
plastron/tablier à usage unique pour adulte

elektrode voor externe defibrillator voor volwassene voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe à usage unique pour adulte

chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

aanhoudende hyperinsulinemische hypoglycemie zonder insulinoom met aanvang op volwassen leeftijd
hypoglycémie hyperinsulinémique persistante de l'adulte non-insulinome

dystonie-parkinsonisme met aanvang op volwassen leeftijd
dystonie-parkinsonisme de l'adulte

autosomaal recessieve sideroblastische anemie met aanvang op volwassen leeftijd
anémie sidéroblastique autosomique récessive de l'adulte

huiselijk misbruik van volwassene
violence conjugale d'un adulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de mate dat er in de loop van de begeleiding ‘flessenhalzen’ ontstaan kan dit misschien ook de initiële doorstroming van verwezen patiënten naar de centra vertragen (kwestie van in de loop van de begeleidingen geen al te grote reserves van patiënten te creëren die nog moeten aansluiten bij een revalidatiegroep?) De mediaan duur van de totale begeleiding bedraagt voor de centra waar volwassen patiënten behandeld worden 13 maanden en 8 dagen, terwijl de mediaanwaarde van de duur van de eigenlijke revalidatie slechts 6 maanden is.
Dans la mesure où des 'embouteillages' apparaissent au cours de l'accompagnement, cela peut peut-être également ralentir le flux des patients envoyés dans les centres (de sorte à ne pas créer de trop grandes réserves de patients qui doivent encore se joindre à un groupe de rééducation en cours d'accompagnement?) Pour les centres où sont traités des patients adultes, la durée médiane de l’accompagnement total est de 13 mois et 8 jours, alors que la valeur médiane de durée de la rééducation réelle n'est que de 6 mois.

Bron: RIZIV - Dienst Geneeskundige verzorging - Directie verzorgingsinstellingen en -diensten - Afdeling revalidatie (*) Gegevens enkel over de centra die volwassen patiënten behandelen
Source: INAMI - Service des soins de santé - Direction Établissements et services de soins - Section Rééducation fonctionnelle *Données concernant uniquement les centres traitant des patients adultes

Registratie van het medicatiegebruik gebeurt (zoals in de centra voor volwassen patiënten) aan de hand van de classificatie van farmacologische groepen die gehanteerd wordt door de WHO 44 .
L’enregistrement de la médication s’opère (comme dans les centres pour patients adultes) sur la base de la classification des groupes pharmacologiques établie par l’OMS 44 .

TOTAAL (centra voor volwassen patiënten)
TOTAL (centres pour patients adultes)

TOTAAL centra voor volwassen patiënten 982 51,8 5,4 16,5 4,7 16,7 6,4 28,6 6,3
TOTAL centres pour patients adultes 982 51,8 5,4 16,5 4,7 16,7 6,4 28,6 6,3

Vanaf de start van de eerste overeenkomst op 1 april 2002 tot en met 30 juni 2005, hebben de centra voor volwassen patiënten samen 1 505 bilanrevalidatieprogramma’s aangevat, waarvan ze er op 30 juni 2005 1 421 hadden afgerond, en 951 specifieke interdisciplinaire revalidatieprogramma’s opgestart (tabel 1, pagina 86-87).
Dès le début de la première convention, au 1 er avril 2002, et jusqu’au 30 juin 2005, les centres pour patients adultes ont entamé au total 1 505 programmes de rééducation de bilan et en ont clôturés 1 421 au 30 juin 2005 et ils ont initié 951 programmes de rééducation interdisciplinaire spécifique (tableau 1, pages 86-87).

Naar de andere centra die volwassen patiënten begeleiden zijn tot drie keer zoveel patiënten verwezen (830 à 1 009).
Trois fois plus de patients (830 à 1 009) ont été envoyés dans les autres centres qui accompagnent des adultes.

Van de CVS-patiënten van de centra voor volwassen patiënten is slechts 0,5% jonger dan 20 jaar bij aanvang van het bilanrevalidatieprogramma.
Seulement 0,5% des patients SFC des centres pour adultes étaient âgés de moins de 20 ans au début du programme de rééducation de bilan.