Traduction de «cellulaire immuniteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immuniteit | onvatbaarheid voor een ziekte
immunité | état de protection contre une/des maladie(s)

ziekte van Addison door auto-immuniteit
maladie d'Addison due à l' auto-immunité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infecties met een ziekteverwekker, zoals bacteriën, virussen, schimmels, protozoa of wormen, overal in het lichaam, kunnen geassocieerd zijn met het gebruik van corticosteroïden, alleen of in combinatie met andere immunosuppressieve stoffen die een effect hebben op de cellulaire immuniteit, de humorale immuniteit of de werking van de neutrofielen.
Des infections causées, à un quelconque endroit du corps, par des bactéries, des virus, des champignons, des protozoaires ou des helminthes peuvent être liées à l'utilisation de corticostéroïdes, seuls ou en association avec d'autres substances immunosuppressives affectant l'immunité cellulaire, l'immunité humorale ou l’action des neutrophiles.

Infecties met een ziekteverwekker, zoals bacteriën, virussen, schimmels, protozoa of wormen, overal in het lichaam, kunnen geassocieerd zijn met het gebruik van corticosteroïden zowel in monotherapie als in combinatie met andere immunosuppressieve stoffen die een effect hebben op de cellulaire immuniteit, humorale immuniteit of neutrofiele werking.
Des infections dues à des pathogènes tel que bactéries, virus, champignons, protozoaires ou vers à un endroit quelconque de l’organisme peuvent être associées à l'utilisation de corticostéroïdes, qu'ils soient administrés seuls ou combinés à d'autres immunosuppresseurs exerçant un effet sur l'immunité cellulaire, l'immunité humorale ou l'activité des neutrophiles.

Infecties met een ziekteverwekker, zoals bacteriën, virussen, schimmels, protozoa of wormen, overal in het lichaam, kunnen geassocieerd zijn met het gebruik van corticosteroïden en dit alleen of in combinatie met andere immunosuppressieve stoffen die een effect hebben op de cellulaire immuniteit, humorale immuniteit of neutrofiele werking.
Des infections causées par des facteurs pathogènes tels que bactéries, des virus, des champignons, des protozoaires ou des vers à un endroit quelconque de l'organisme peuvent être associées à l'utilisation de corticostéroïdes, seuls ou en association avec d'autres substances immunosuppressives agissant sur l'immunité cellulaire, l'immunité humorale ou l'activité neutrophile.

Systemische infecties veroorzaakt door bacteriën, virussen, schimmels, protozoa of wormen, kunnen geassocieerd zijn met het gebruik van corticosteroïden en dit alleen of in combinatie met andere immunosuppressieve stoffen die een effect hebben op de cellulaire immuniteit, de humorale immuniteit of de neutrofiele werking.
Des infections systémiques provoquées par des bactéries, des virus, des champignons, des protozoaires ou des vers peuvent être associées à l'administration de corticostéroïdes, seuls ou en association avec d'autres immunosuppresseurs agissant sur l'immunité cellulaire, l'immunité humorale ou l'activité des neutrophiles.

Het doet zich voor in geval van een daling van de cellulaire immuniteit, bijvoorbeeld door ouder worden, virale infectie of immunosuppressieve behandeling.
Il se manifeste lors d’une diminution de l’immunité cellulaire due, par exemple, au vieillissement, à une infection virale ou à un traitement immunosuppresseur.

De granulocyten vertonen een storing van chemotaxis, fagocytose en intracellulaire vernietiging terwijl de lymfocyten een gestoorde T-cel functie vertonen met verminderde cellulaire immuniteit.
Les granulocytes présentent un trouble de la chimiotaxie, de la phagocytose et de la destruction intracellulaire alors que les lymphocytes présentent un dysfonctionnement des cellules T avec immunité cellulaire réduite.

Naast de antistoftiter speelt de cellulaire immuniteit een belangrijke rol bij de bescherming op lange termijn.
Outre le titre des anticorps, l’immunité cellulaire joue un rôle important dans la protection à long terme.

De hoeveelheid antistoffen is niet steeds de optimale maat voor bescherming na vaccinatie: deze parameter houdt immers geen rekening met de totale immuunfunctie (affiniteit/aviditeit van antilichamen, duur van de humorale immuunrespons, immunologisch geheugen, cellulaire immuniteit zoals T-cel functie, aspecifiek immuunsysteem).
La quantité d’anticorps ne constitue pas toujours la mesure optimale quant à la protection après vaccination: ce paramètre ne tient d’ailleurs pas compte de la fonction immunitaire totale (affinité/ avidité des anticorps, durée de la réponse immunitaire humorale, mémoire immunologique, immunité cellulaire comme la fonction des lymphocytes T, système immunitaire aspécifique).

Dioxinen veroorzaken een verlies aan weefsel van de thymus, milt en lymfeknopen met dalen van de cellulaire en humorale immuniteit.
Les dioxines provoquent une perte de tissu du thymus, de la rate et des ganglions lymphatiques avec une baisse de l’immunité humorale et cellulaire.

Naast de gestoorde cellulair gemedieerde immuniteit is bij zwaar verbrande patiënten ook een deficiënt humoraal immuunsysteem vastgesteld met een vermindering van immunoglobulines, voornamelijk IgM.
Outre la perturbation de l'immunité médiée cellulaire, on a également constaté, chez les grands brûlés, une déficience du système immunitaire humoral avec réduction des immunoglobulines, surtout IgM.