Traduction de «cellen kan infecteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

deficiëntie van monocyten, B-cellen, natural killercellen, dendritische cellen-syndroom
monocytopénie avec susceptibilité aux infections

pancytopenie | vermindering van cellen in het bloed
pancytopénie | diminution simultanée des trois types de cellules sanguines

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

cytotoxisch | giftig voor cellen
cytotoxique | toxique pour la cellule

cytologieborstel voor afname van cellen van endometrium
brosse de cytologie endométriale

cytologieborstel voor afname van cellen van cervix
brosse de cytologie cervicale

middelste cellen van sinus ethmoidalis
cellulae ethmoidales mediae

volledige anterieure cellen van sinus ethmoidalis
entières cellules ethmoïdales antérieures

diffuus lymfoom met grote B-cellen
Grandes cellules (diffus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Protease-inhibitoren (PI) verhinderen dat het virus kan beschikken over bepaalde proteïnen die het nodig heeft om matuur te worden en nieuwe cellen te infecteren.
Les inhibiteurs de la protéase (PIs) empêchent que le virus puisse disposer de certaines protéines indispensables à leur maturation, à la formation de virions et donc à la contamination de nouvelles cellules.

4. Gezien het is aangetoond dat XMRV menselijke cellen kan infecteren in vitro, en dat apen kunnen geïnfecteerd worden na inspuiten van XMRV in de bloedbaan, is waakzaamheid en het opvolgen van verdere studies in het domein van XMRV wenselijk.
4. Etant donné qu’il est démontré que le XMRV peut infecter des cellules humaines in vitro, et que les singes peuvent être infectés après injection de XMRV dans la circulation sanguine, la vigilance s’impose et le suivi d’autres études dans le domaine du XMRV est souhaitable.

Dit houdt in dat XMRV wel degelijk menselijke cellen kan infecteren.
Ceci implique que le XMRV peut effectivement infecter des cellules humaines.

Zo zullen de hepatitisvirussen vooral of exclusief de hepatocyten infecteren en zal het HIV CD4 positieve cellen van het immuniteitsstelsel infecteren (Dimmock et al., 2007; Murray et al., 1998).
En outre, dans l’organisme humain, ils ciblent certaines cellules. Ainsi, les virus de l’hépatite infectent essentiellement ou exclusivement les hépatocytes, tandis que le HIV infecte les lymphocytes CD4 positifs du système immunitaire (Dimmock et al., 2007; Murray et al., 1998).

Er worden wel nieuwe virussen (virions) gevormd, maar zij kunnen geen nieuwe cellen infecteren.
De nouveaux virus sont certes synthétisés, mais ils ne peuvent infecter aucune nouvelle cellule.

Om cellen te kunnen infecteren, heeft HIV naast de CD4-receptor bijkomende « sleutels », co-receptoren genaamd, nodig.
Pour pouvoir infecter des cellules, le VIH a besoin, outre du récepteur CD4, de «clés» supplémentaires, appelées « co-récepteurs ».

Als de CCR5-molecule niet op het oppervlak van deze cellen aanwezig is, kan HIV ze niet infecteren.
Si la molécule CCR5 est absente de la surface de ces cellules, le VIH ne peut pas les infecter.

‣ Ze zijn cel- en dus gastheerspecifiek Menselijke virussen zullen vooral mensen infecteren, en binnen de mens zullen sommige cellen het doelwit vormen van het virus.
‣ Ils sont spécifiques à une cellule et donc, à un hôte Les virus humains infectent principalement les humains.