Vertaling van "cellen die toch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

deficiëntie van monocyten, B-cellen, natural killercellen, dendritische cellen-syndroom
monocytopénie avec susceptibilité aux infections

pancytopenie | vermindering van cellen in het bloed
pancytopénie | diminution simultanée des trois types de cellules sanguines

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

cytotoxisch | giftig voor cellen
cytotoxique | toxique pour la cellule

middelste cellen van sinus ethmoidalis
cellulae ethmoidales mediae

cytologieborstel voor afname van cellen van cervix
brosse de cytologie cervicale

cytologieborstel voor afname van cellen van endometrium
brosse de cytologie endométriale

volledige anterieure cellen van sinus ethmoidalis
entières cellules ethmoïdales antérieures

diffuus lymfoom met grote B-cellen
Grandes cellules (diffus)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cellen die toch in contact komen met boviene en/of porciene componenten moeten getest
Les cellules entrant néanmoins en contact avec des composants bovins et/ou porcins doivent

- NB-cellen verschillen weliswaar van cellen die uit volwassen BM of bloed worden verkregen in die zin dat ze op immunologisch vlak “naïef" zijn. Toch blijft het een feit dat het gaat om rijpe cellen die niet meer het pluripotente differentiatiepotentieel van embryonale cellen hebben.
- Même si les cellules de SC diffèrent de celles prélevées chez l’adulte au niveau de la MO ou du sang dans la mesure où elles sont " naïves" sur le plan immunologique, il s’agit bien de cellules matures, ce qui signifie qu’elles n’ont pas le potentiel de différenciation pluripotent des cellules embryonnaires.

Wanneer een behandeling toch wenselijk is, is deze erop gericht het weefsel van de wrat volledig te vernietigen, aangezien de cellen van de wrat volgestouwd zitten met het papilloma virus.
Lorsqu'un traitement est quand même souhaitable, il consistera à ôter les tissus autour de la verrue car celle ci contient le papilloma virus.

Toch lokte de residuele hoeveelheid ethyleen chloorhydrine in DBM geen inflammatie of cytotoxiciteit uit in mononucleaire cellen.
Néanmoins, la quantité résiduelle de chlorhydrine d’éthylène dans la DBM ne provoque pas d’inflammation ni de cytotoxicité dans les cellules mononucléaires.

Door het team van prof. Vermaelen werd daarvoor een unieke bereidingsmethode ontwikkeld, die korter en eenvoudiger is en toch krachtige dendritische cellen produceert.
Les travaux de l’équipe du professeur Vermaelen portent sur une méthode de préparation qui devrait permettre de produire plus rapidement et plus simplement des cellules dendritiques efficaces.

Dan is er namelijk rechtstreeks contact tussen het weefsel of de cellen en de stikstof mogelijk, waardoor contaminatie (microbieel en viraal) kan optreden (Bielanski et al., 2000; Bielanski et al., 2003) en dit is toch een reden waarom men de fysische separatie van de stalen vereist in de Europese Richtlijn.
Dans le cas d’utilisation des systèmes ouverts, un contact direct entre le tissu ou les cellules et l’azote est possible, ce qui permet une éventuelle contamination microbienne et/ou virale (Bielanski et al., 2000; Bielanski et al., 2003) et il s’agit d’une raison pour laquelle la directive européenne exige une séparation physique des échantillons.