Traduction de «cell banks have been asked » (Néerlandais → Français) :

In preparation, a test phase has been organised and the responsible persons of tissue and cell banks have been asked to start making reports to the FAMHP on a voluntary basis in the course of 2008.
In preparation, a test phase has been organised and the responsible persons of tissue and cell banks have been asked to start making reports to the FAMHP on a voluntary basis in the course of 2008.

General practitioners, hospital staff, psychiatrists, and psychologists (also within the CGG) have been asked for their opinions.
Des médecins généralistes, du personnel hospitalier, des psychiatres, des psychologues (aussi dans les CGG) ont été interrogés.

Thus the FAHMP inspectors in the Production & Distribution department have a duty to control the relevant industry (medicines and health products), the blood establishments, the cell and tissue banks, the wholesale trade of medicines and health products, the retail and hospital pharmacies and the stocks of medicines at the veterinarians.
Thus the FAHMP inspectors in the Production & Distribution department have a duty to control the relevant industry (medicines and health products), the blood establishments, the cell and tissue banks, the wholesale trade of medicines and health products, the retail and hospital pharmacies and the stocks of medicines at the veterinarians.

Moreover, these patients rarely heed the referral to other specialists or the treatment administered for underlying problems after having been treated in the emergency service. In this project, the GPs are asked to actively follow the patients and to encourage them to receive post-hospital follow-up care (possibly provided by the hospital).
Dans ce projet, il est demandé au médecin généraliste de suivre le patient activement et de l’encourager à profiter du suivi post-hospitalier (éventuellement proposé par l’hôpital).

All subjects relating to blood, cells and tissues of human origin have been added as extra fields of competency alongside the existing ones.
All subjects relating to blood, cells and tissues of human origin have been added as extra fields of competency alongside the existing ones.

The parties involved in the daily functioning of the spearhead have been subsumed into 2 groups: the virtual cell or oncology project team and oncology working group.
The parties involved in the daily functioning of the spearhead have been subsumed into 2 groups: the virtual cell or oncology project team and oncology working group.

Using cell-culture technology, first batches have been successfully produced for both the wild virus strain and the “reassortant seed” modified virus recommended by the WHO and health authorities.
Utilisant la technologie de la culture cellulaire, les premiers lots ont été fabriqués avec succès à la fois contre la souche dite sauvage ainsi que contre le virus réassorti (modifié génétiquement) selon les recommandations de l’OMS et des autorités sanitaires.