Vertaling van "celdeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antimitoticum | middel dat de celdeling verhindert of vertraagt
antimitotique (a et sm) | qui empêche la division des cellules

mitose | gewone celdeling
mitose | division cellulaire

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaar dat vermoed wordt dat een verstoring van het circadiaans ritme ook gevolgen kan hebben op de celdeling, waardoor kankertumoren ontstaan.
Ce lien permet de supposer qu'une disruption du rythme circadien peut aussi avoir des conséquences sur la division cellulaire, et donc sur l'apparition de tumeurs cancérogènes.

Ze beïnvloedt onder andere de controle van de celdeling en de celdifferentiatie in vele organen (lever, darm, longen…).
Elle influence entre autres le contrôle de la prolifération et de la différentiation cellulaire dans de nombreux organes (foie, intestin, poumons…).

Folaat is vooral belangrijk tijdens periodes van snelle celdeling en groei.
Le folate est surtout important durant des périodes de rapide division cellulaire et de croissance.

Mogelijke pistes zijn rechtstreekse inwerking op het DNA versus het ontstaan van radicalen bij een chronische ontstekingsreactie of het stimuleren van de celdeling.
Les pistes possibles sont l’incorporation directe dans l’ADN, par rapport à la création de radicaux lors d’une réaction d’inflammation chronique, ou encore la stimulation de la division cellulaire.

Gebruik en indicaties: cyclofosfamide is een geneesmiddel met een krachtige remmende werking op het celmetabolisme en de celdeling.
Usage et indications : Le cyclophosphamide est un médicament qui inhibe fortement le métabolisme et la reproduction cellulaires.

Er bestaan verschillende soorten van cytostatica, met elk een specifieke invloed op de celdeling.
Il existe différents types de cytostatiques, dont chacun a une influence particulière sur la division cellulaire.

De receptoren worden vervolgens geactiveerd en zetten binnenin de cel reacties aan gang, zoals een celdeling. Je kunt het hormoon vergelijken met een sleutel die een slot opent (de hormonale receptor van de cel).
On peut comparer l'hormone à une clef qui permet d'ouvrir une serrure (le récepteur hormonal).

Het is ook mogelijk dat deze twee fenomenen – verlies van controle over de celdeling en verzwakking van het afweersysteem – elkaar versterken en zo de weg vrijmaken voor de ontwikkeling van een kanker.
Il est également possible que les deux phénomènes – perte du contrôle de la division cellulaire et affaiblissement de l'immunité – se renforcent mutuellement et favorisent ainsi l'apparition du cancer.

Vaak gaat het om een ongeregeldheid in de bouw van het embryo op het moment van de celdeling.
Il s’agit souvent d’un trouble de la construction de l’embryon au moment de la division cellulaire.

Deze breuken kunnen de werking verstoren van de genen die de celdeling controleren.
Ces ruptures peuvent perturber le fonctionnement des gènes qui contrôlent la division cellulaire.