Traduction de «cefuroximaxetil wordt » (Néerlandais → Français) :

De werkzame stof in Cefuroxime EG is cefuroximaxetil. Elke tablet bevat 500 mg cefuroxim (als cefuroximaxetil).
Chaque comprimé contient 500 mg de céfuroxime (sous forme de céfuroxime axétil).

- Cefuroximaxetil (bij de volwassene: 1,5 g p.d. in 2 à 3 giften; bij het kind: 30 à 50 mg/kg/d. in 2 à 3 giften) is een mogelijk alternatief bij patiënten allergisch aan penicilline (zie nota van de redactie daaromtrent); ongeveer tien percent van deze patiënten zijn evenwel ook allergisch aan de cefalosporines zodat deze middelen gecontra-indiceerd zijn in geval van IgEgemedieerde allergie.
- Le céfuroxime axétil (chez l’adulte: 1,5 g p.j. en 2 à 3 prises; chez l’enfant: 30 à 50 mg/kg/j. en 2 à 3 prises) est une alternative possible chez les patients allergiques à la pénicilline (voir note de la rédaction à ce sujet); environ 10% de ces patients sont toutefois aussi allergiques aux céphalosporines, ce qui contre-indique leur emploi en cas d’allergie médiée par des IgE.

Cefuroximaxetil is niet doeltreffender dan amoxicilline in geval van infectie met resistente pneumokokken.
Le céfuroxime axétil n’est pas plus efficace que l’amoxicilline en cas d’infection par un pneumocoque résistant.

- Cefuroximaxetil (bij de volwassene: 1,5 g p.d. in 2 à 3 giften, bij het kind: 30 à 50 mg/kg/d. in 2 à 3 giften) kan als tweede keuze worden voorgesteld.
- Le céfuroxime axétil (chez l’adulte: 1,5 g p.j. en 2 à 3 prises; chez l’enfant: 30 à 50 mg/kg/j. en 2 à 3 prises) peut être proposé comme deuxième choix.

Cefuroximaxetil is ten opzichte van resistente pneumokokken niet doeltreffender dan amoxicilline.
Le céfuroxime axétil n’est pas plus efficace que l’amoxicilline sur les pneumocoques résistants.

Volwassenen: doxycycline (niet tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding), amoxicilline, cefuroximaxetil.
Chez l’adulte: doxycycline (pas pendant la grossesse, ni la période de lactation), amoxicilline, céfuroxime axétil.

Kinderen: doxycycline (enkel vanaf de leeftijd van 8 jaar), amoxicilline, cefuroximaxetil.
Chez l’enfant: doxycycline (uniquement à partir de 8 ans), amoxicilline, céfuroxime axétil.

Kinderen (van 6 tot 11 jaar) Bij jongere kinderen is cefuroximaxetil als suspensie meer aangewezen.
Enfants (de 6 à 11 ans) Chez les jeunes enfants, le céfuroxime axétil sous forme de suspension est plus indiqué.

Cefuroximaxetil is aangewezen voor de behandeling van infecties die veroorzaakt zijn door gevoelige bacteriën:
Le céfuroxime axétil est indiqué pour le traitement des infections qui sont provoquées par des bactéries sensibles :

Elke tablet bevat 250 mg resp. 500 mg cefuroxim, wat overeenstemt met 300,72 mg resp. 601,44 mg cefuroximaxetil.
Chaque comprimé contient resp. 250 mg et 500 mg de céfuroxime, ce qui correspond à resp. 300,72 mg et 601,44 mg de céfuroxime axétil.