Traduction de «ceftriaxone wordt meestal intraveneus toegediend » (Néerlandais → Français) :

Ceftriaxone wordt meestal intraveneus toegediend.
On administre régulièrement la ceftriaxone par voie intraveineuse.

Goed schudden om het oplossen te bevorderen. Mitomycine wordt meestal intraveneus toegediend, nooit subcutaan of intramusculair.
La mitomycine s'administre habituellement en injection intraveineuse mais jamais par voie sous-cutanée ou intramusculaire.

De inspuitingen worden meestal onder de huid (subcutaan) toegediend; ze kunnen ook in een ader (intraveneus) toegediend worden.
Les injections se font généralement sous la peau (sous-cutanées), elles peuvent aussi se faire dans la veine (intraveineuses).

Ceftriaxon kan intramusculair, intraveneus of in de vorm van een infuus worden toegediend.
La ceftriaxone peut être administrée par voie intramusculaire, intraveineuse ou sous la forme d’une perfusion.

Ceftriaxone Mylan wordt intramusculair of intraveneus toegediend of in een kort infuus (minstens 30 minuten).
Ceftriaxone Mylan est administré par voie intramusculaire ou intraveineuse, ou encore sous forme d’une perfusion brève (au moins 30 minutes).

Propolipid 1% moet intraveneus toegediend worden, meestal op de rug van de hand of in de onderarm.
Propolipid 1% est administré par injection intraveineuse, généralement sur le dos de la main ou au niveau de l’avant bras.

Meestal worden de geneesmiddelen voor een chemokuur intraveneus toegediend.
Le plus souvent, les médicaments de chimiothérapie sont administrés par voie intraveineuse (injection directe dans les veines ou via une perfusion).

min. vóór het eigenlijke begin van de ingreep (de meeste intraveneus toegediende antibiotica bereiken immers een goede weefselconcentratie na ± 30 minuten) ; meestal zal men het antibioticum toedienen bij de inductie van de anesthesie.
avant le début réel de l’intervention (la plupart des antibiotiques administrés par voie intraveineuse atteignent en effet une concentration tissulaire adéquate après plus ou moins 30 minutes ); on injecte généralement l’antibiotique à l’induction de l’anesthésie.

Propolipid 2% moet intraveneus toegediend worden, meestal op de rug van de hand of in de onderarm.
Propolipid 2% est administré par injection intraveineuse, généralement sur le dos de la main ou au niveau de l’avant bras.

Het is raadzaam om over voldoende voorraad farmaca te beschikken voor het geval er bij de uitvoering één of ander niet loopt zoals voorzien. Meestal wordt voor de coma-inductie gebruik gemaakt van thiopenthal (Pentothal®) waarvan een dosis van 20 mg/kg (per 1 g opgelost in 10 cc fysiologische oplossing) in bolus intraveneus wordt toegediend.
Le thiopental (Penthotal®) est le plus souvent utilisé pour l’induction du coma à la dose de 20 mg/kg (1 g dilué dans 10 ml de sérum physiologique) et administré en bolus intraveineux.