Vertaling van "cefotaxime werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

intoxicatie door cefotaxim
intoxication par la céfotaxime

allergie voor cefotaxim
allergie au céfotaxime

overdosis cefotaxim
surdose de céfotaxime

product dat cefotaxim bevat
produit contenant du céfotaxime

cefotaxim
céfotaxime

product dat cefotaxim in parenterale vorm bevat
produit contenant du céfotaxime sous forme parentérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na intraveneuze injectie van 2 g cefotaxime werden na 8 minuten serumconcentraties gemeten van 167 – 214 mg/l.
Après l’injection intraveineuse de 2 g de céfotaxime, on a mesuré des concentrations sériques variant entre 167 et 214 mg/l après 8 minutes.

Anafylactische reacties: Ernstige, inbegrepen fatale, overgevoeligheidsreacties werden gerapporteerd na cefotaxim gebruik (zie rubrieken 4.3 en 4.8).
Réactions anaphylactiques : Des réactions allergiques sévères, y compris fatales, ont été rapportées après l’administration de céfotaxime (voir rubriques 4.3 et 4.8).

Ernstige bulleuze reacties: Gevallen van ernstige bulleuze huidreacties zoals Stevens-Johnson syndroom of toxische epidermale necrolyse werden gerapporteerd na gebruik van cefotaxim (zie rubriek 4.8).
Réactions bulleuses graves : Des cas de réactions cutanées bulleuses graves comme le syndrome de Stevens-Johnson ou une nécrolyse épidermique toxique ont été rapportés après l’administration de céfotaxime (voir rubrique 4.8).

Tijdens post-marketing observatie werden bij enkele patiënten, die een snelle intraveneuze toediening van cefotaxim kregen langs een centrale veneuze katheder, potentieel levensbedreigende aritmiën gerapporteerd.
L’observation post-marketing a révélée des cas isolés d’une arythmie grave, potentiellement létale, suite à l’administration intraveineuse rapide de céfotaxime par un cathéter veineux central.

Na intraveneuze toediening van 1 g cefotaxim tijdens de geboorte werden waarden van 14 µg/ml gemeten in navelstrengserum de eerste 90 minuten na toediening; twee uur na toediening was de spiegel gedaald tot ongeveer 2,5 µg/ml.
Après administration intraveineuse de 1 g de céfotaxime pendant l'accouchement, on a mesuré des taux de 14 µg/ml dans le sérum du cordon ombilical au cours des 90 premières minutes suivant l'administration, taux qui sont descendus à environ 2,5 µg/ml à la fin de la seconde heure suivant l'administration.

Antibiotica-diarree, colitis en pseudomembraneuze colitis werden gerapporteerd met cefotaxime.
Au cours de l’utilisation de céfotaxime, on a rapporté la survenue d’une diarrhée médicamenteuse, d’une colite et d’une colite pseudomembraneuse.

Effecten op laboratoriumtests Zoals met andere cefalosporines werd een positieve Coombs test gevonden bij sommige patiënten die werden behandeld met cefotaxim.
Effets sur les tests de laboratoire Comme c’est le cas avec d’autres céphalosporines, un test de Coombs positif a été remarqué chez certains patients traités par céfotaxime.