Traduction de «cefepime kan intraveneus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

product dat cefepime in parenterale vorm bevat
produit contenant du céfépime sous forme parentérale

cefepime
céfépime

product dat cefepime bevat
produit contenant du céfépime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cefepime kan intraveneus worden toegediend via injectie of een kort infuus (in 30 minuten) of via een diepe intramusculaire injectie in een dikke spiermassa.
Le céfépime peut être administré par voie intraveineuse, soit en injection soit en perfusion courte (sur 30 min.), ou en injection intramusculaire profonde dans une grosse masse musculaire.

Cefepime kan intraveneus of intramusculair worden toegediend, na wedersamenstelling (zie rubriek 6.6 Instructies voor gebruik en verwerking) De dosering en de toedieningsweg variëren naargelang van
Le céfépime peut être administré par voie intraveineuse ou intramusculaire après reconstitution (voir rubrique 6.6 Instructions pour l’utilisation et la manipulation). La posologie et la voie d’administration varient en fonction de :

Hoe ziet Cefepim Fresenius Kabi eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Cefepim Fresenius Kabi poeder wordt normaal met water voor injectie of met een andere geschikte vloeistof gemengd om een heldere oplossing voor injectie in een ader (intraveneus) of infuus (een druppelinfuus) in een ader (intraveneus infuus) te verkrijgen.
Cefepim Fresenius Kabi poudre est normalement mélangée avec de l’eau pour injection ou avec d’autres liquides, pour donner une solution limpide à injecter dans une veine (par voie intraveineuse) ou à perfuser (via un goutte-à-goutte) dans une veine (perfusion intraveineuse). Lorsque la préparation est réalisée, votre médecin peut mélanger la solution Cefepim Fresenius Kabi avec d’autres liquides pour perfusion appropriés.

De bekomen oplossing dient rechtstreeks in de ader ingespoten te worden gedurende 3 tot 5 minuten of in de leiding van een toedieningstoestel terwijl de patiënt intraveneus een verenigbare vloeistof toegediend krijgt (zie onderstaande tabel over de compatibiliteit van cefepime).
La solution résultante doit être injectée directement dans la veine pendant 3 à 5 minutes ou injectée dans le tuyau d’un appareil d’administration pendant que le patient reçoit, en IV, un liquide compatible (voir tableau ci-après sur la compatibilité du céfépime).

Wijze van toediening: Toedieningsweg: Na de aangewezen reconstitutie kan Cefepim Fresenius Kabi met een directe intraveneuze injectie over een periode van 3 tot 5 minuten worden toegediend, kan het worden ingespoten in het slangetje van een toedieningsset terwijl de patiënt een compatibele i.v. vloeistof toegediend krijgt of kan het met een intraveneus infuus over een periode van 30 minuten worden toegediend.
Mode d’administration : Voie d’administration : Après une reconstitution adéquate, Cefepim Fresenius Kabi peut soit être administré par injection intraveineuse directe sur une période de 3 à 5 minutes ou être injecté dans la tubulure d’un dispositif d’administration pendant que le patient reçoit un liquide IV compatible, soit être administré par perfusion intraveineuse de 30 minutes.

Cefepim Fresenius Kabi moet na reconstitutie (zie rubriek 6.6) intraveneus worden toegediend (zie rubriek 4.2 ‘Wijze van toediening’).
Cefepim Fresenius Kabi doit être administré par voie intraveineuse (voir rubrique 4.2 ‘Mode d’administration’) après reconstitution (voir rubrique 6.6).