Traduction de «cefalosporines in hoge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Potentieel nefrotoxische geneesmiddelen en lisdiuretica Voorzichtigheid is geboden bij behandeling met cefalosporines in hoge dosering bij patiënten die krachtige diuretica (zoals furosemide) of potentieel nefrotoxische preparaten (zoals aminoglycosideantibiotica) innemen, aangezien een verslechtering van de nierfunctie door dergelijke combinaties niet kan worden uitgesloten.
Médicaments néphrotoxiques potentiels et diurétiques de l'anse Les traitements à forte dose avec des céphalosporines doivent être menés avec prudence chez les patients qui prennent des diurétiques puissants (tels que le furosémide) ou des préparations néphrotoxiques potentielles (telles que les antibiotiques aminosides), parce qu'on ne peut exclure la possibilité d'une altération de la fonction rénale par ces combinaisons.

Perorale cefalosporines: het te brede spectrum, de groeiende resistentie en de hoge kostprijs maken van cefalosporines geen eerstekeuzeproducten bij ongecompliceerde infecties.
Céphalosporines par voie orale: du fait de leur spectre trop large, de leur résistance croissante et de leur coût élevé, les céphalosporines ne constituent pas un produit de premier choix en cas d'infections non compliquées.

Nefrotoxische geneesmiddelen : Er werd een potentiëring door furosemide van de nefrotoxische effecten van nefrotoxische geneesmiddelen (bijvoorbeeld cefalosporines, aminoglycosiden) gerapporteerd, vooral als deze producten worden toegediend in hoge dosissen, wat een controle van de nierfunctie vereist bij patiënten met een vooraf bestaande nierziekte. Salicylaten : De gelijktijdige toediening van furosemide aan patiënten die salicylaten krijgen, in het bijzonder in hoge dosissen, kan leiden tot intoxicatie door salicylaten als gevolg van de competitieve inhibitie van de renale eliminatie van de twee werkzame bestanddelen.
Salicylates : L’administration simultanée de furosémide aux patients qui reçoivent des salicylates, en particulier à hautes doses, peut entraîner une intoxication par les salicylates suite à l’inhibition compétitive de l’élimination rénale des deux principes actifs.

De therapiekeuze is amoxicilline (als de gevoeligheid nog goed is) of eventueel een eerste generatie cefalosporine; nitrofurantoïne kan gebruikt worden als de kans op een hoge UWI klein is 97,98 .
Le choix thérapeutique se portera sur l'amoxicilline (si la sensibilité est encore bonne) ou éventuellement sur une céphalosporine de première génération; la nitrofurantoïne peut être utilisée si le risque d'infection des voies urinaires supérieures est faible 97, 98 .

MET HOGE OSMOLARITEIT 15,8% 6.942 73,2% 11 0,8% 31 2 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 4,5% 1.976 0,2% 78 5,7% 2 3 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 3,9% 1.738 0,0% 20 1,4% 19 4 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 3,7% 1.646 0,4% 0 0,0% 182 5 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 3,7% 1.640 0,0% 34 2,4% 11 6 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 3,4% 1.484 0,0% 34 2,5% 10 7 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 3,1% 1.388 0,0% 43 3,2% 5 8 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 3,1% 1.375 0,1% 186 13,5% 1 9 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 2,9% 1.275 0,0% 53 3,8% 4 10 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 2,7% 1.180 0,0% 60 4,4% 3 11 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 2,6% 1.156 0,1% 11 0,8% 30 12 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 2,3% 1.023 0,0% 23 1,6% 17 13 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,9% 820 0,1% 34 2,5% 9 14 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,7% 746 0,1% 3 0,2% 84 15 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,7% 737 0,1% 5 0,4% 60 16 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,6% 721 0,1% 25 1,8% 15 17 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,3% 586 0,1% 24 1,7% 16 18 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,3% 573 0,1% 31 2,3% 12 19 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,2% 539 0,0% 8 0,6% 42 20 C10AB FIBRATEN 1,1% 474 0,0% 25 1,9% 14 21 J01FA MACROLIDEN 1,0% 462 0,0% 4 0,3% 71 22 J01AA TETRACYCLINES 1,0% 423 0,1% 7 0,5% 43 23 L03AB INTERFERONEN 0,9% 401 0,1% 0 0,0% 146 24 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,9% 388 0,0% 20 1,4% 20 25 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,9% 383 0,0% 8 0,6% 37 26 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,8% 356 0,0% 10 0,7% 33 27 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,8% 349 0,0% 3 0,2% 77 28 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,8% 345 0,0% 5 0,3% 63 29 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,8% 340 0,0% 1 0,1% 104 30 M05BA BISFOSFONATEN 0,8% 340 0,1% 5 0,4% 58 31 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,7% 330 0,1% 14 1,0% 26 32 C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELV ...
DE LA BETALACTAMASE INCLUS 2,6% 1.156 0,1% 11 0,8% 30 12 R03BA GLUCOCORTICOIDES 2,3% 1.023 0,0% 23 1,6% 17 13 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,9% 820 0,1% 34 2,5% 9 14 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,7% 746 0,1% 3 0,2% 84 15 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,7% 737 0,1% 5 0,4% 60 16 M01AC OXICAMES 1,6% 721 0,1% 25 1,8% 15 17 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,3% 586 0,1% 24 1,7% 16 18 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,3% 573 0,1% 31 2,3% 12 19 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,2% 539 0,0% 8 0,6% 42 20 C10AB FIBRATEN 1,1% 474 0,0% 25 1,9% 14 21 J01FA MACROLIDES 1,0% 462 0,0% 4 0,3% 71 22 J01AA TETRACYCLINES 1,0% 423 0,1% 7 0,5% 43 23 L03AB INTERFERONS 0,9% 401 0,1% 0 0,0% 146 24 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,9% 388 0,0% 20 1,4% 20 25 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,9% 383 0,0% 8 0,6% 37 26 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,8% 356 0,0% 10 0,7% 33 27 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 0,8% 349 0,0% 3 0,2% 77 28 N02AX AUTRES OPIACES 0,8% 345 0,0% 5 0,3% 63 29 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,8% 340 0,0% 1 0,1% 104 30 M05BA BIPHOSPHONATES 0,8% 340 0,1% 5 0,4% 58 31 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,7% 330 0,1% 14 1,0% 26 32 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 0,7% 321 0,0% 8 0,6% 40

Antibiotica (middelen ter voorkoming/bestrijding van bepaalde infecties): Frusamil kan het toxische effect van sommige antibiotica (aminosiden, kanamycine, gentamycine, tobramycine, cefalosporines) op de nieren versterken, vooral wanneer deze producten toegediend worden in een hoge dosis.
Antibiotiques (médicaments pour prévenir/lutter contre certaines infections) : Frusamil peut renforcer l’effet toxique de certains antibiotiques (aminosides, kanamycine, gentamycine, tobramycine, céphalosporines) sur les reins, surtout lorsqu’on administre une dose élevée de ces produits.

Concomitante behandeling met hoge doseringen van cefalosporine en nefrotoxische geneesmiddelen zoals aminoglycosiden of krachtige diuretica (bv. furosemide) kan een negatieve invloed hebben op de nierfunctie.
Un traitement concomitant par doses élevées de céphalosporines et de médicaments néphrotoxiques tels que les aminosides ou les diurétiques puissants (par ex., le furosémide) peut avoir un effet préjudiciable sur la fonction rénale.

Gebruik van cefalosporines voor heelkundige profylaxe is mogelijk in ziekenhuizen met een hoge prevalentie van MRSA.
L'utilisation de céphalosporines pour la prophylaxie chirurgicale est cependant possible dans les hôpitaux présentant une prévalence élevée de MRSA.

Bij parenterale toediening van zeer hoge does kunnen cefalosporines vertigo, paresthesieën en hoofdpijn veroorzaken.
Si elles sont administrées à doses parentérales très élevées, les céphalosporines peuvent induire un vertige, des paresthésies et des céphalées.

Een verhoogd risico op oto- en nefrotoxiciteit is gemeld, wanneer hoge doses cefalosporines gelijktijdig gebruikt werd met aminoglycosiden.
Lorsqu'on utilise simultanément des fortes doses de céphalosporines et des aminoglycosides, on mentionne un risque accru d’oto- et de néphrotoxicité.