Vertaling van "ce-markering zijn opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebalanceerde herschikkingen en structurele markers
Réarrangements équilibrés et marqueurs structuraux

gebalanceerde herschikking en structurele marker
Réarrangement équilibré et marqueur structurel

overige gespecificeerde gebalanceerde-herschikkingen en structurele-markers
Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De richtlijnen die voor de CE-markering zijn opgesteld, zijn door de Europese Unie zo ontworpen dat ze alle vereisten bestrijken voor producten van alle bovengenoemde sectoren.
Les directives établies pour le marquage CE ont été définies par l’Union Européenne de façon à répondre à toutes les exigences relatives aux produits de chacun des secteurs précités.

Wat is het verschil tussen de CE-markering en andere markeringen, en mag er een andere markering op het product staan naast de CE-markering?
Quelle est la différence entre le marquage CE et les autres marquages, et d'autres marquages peuvent-ils être apposés sur un produit portant déjà le marquage CE?

Daarnaast mogen er andere markeringen op een product staan, op voorwaarde dat deze niet dezelfde betekenis hebben als de CE-markering, dat ze niet makkelijk met de CE-markering verward kunnen worden en dat ze de leesbaarheid en zichtbaarheid van de CE-markering niet belemmeren.
Un produit peut porter des marquages supplémentaires pour autant que ceux-ci n'aient pas la même signification que le marquage CE, qu'ils ne risquent pas de provoquer une confusion avec le marquage CE et qu'ils ne nuisent pas à la lisibilité ou à la visibilité du marquage CE.

De CE-markering bestaat in haar huidige vorm sinds 1993. De markering vormt een belangrijke aanwijzing dat een product voldoet aan de EU-regelgeving (de EU richtlijnen die de CE-markering voorschrijven) en maakt het vrije verkeer van goederen binnen de Europese markt mogelijk.
Existant sous sa forme actuelle depuis 1993, le marquage CE est un indicateur clé du respect de la législation européenne par les produits et permet le libre-échange de ceux-ci au sein du marché européen.

In afwachting van een antwoord van de minister betreffende het recht van de gewonde om inzage te hebben in de technische nota die door de raadsgeneesheer voor de verzekeraar om administratieve doeleinden opgesteld werd, kan uw provinciale raad zich baseren op het voornoemde advies van de federale commissie " Rechten van de patiënt" van 9 oktober 2009, overgenomen in het advies van de Nationale Raad van 24 oktober 2009, om de inzage van de patiënt in het medische verslag opgesteld door de raadsgeneesheer te rechtvaardigen.
Dans l'attente de la réponse de la ministre concernant le droit du blessé d'avoir accès à la note technique rédigée à des fins administratives par le médecin-conseil à l'intention de l'assureur, votre conseil provincial peut se fonder sur l'avis de la Commission fédérale « Droits du patient » du 9 octobre 2009 précité, relayé par l'avis du Conseil national du 24 octobre 2009, pour justifier l'accès du patient au rapport médical rédigé par le médecin-conseil.

De Nationale Raad wordt om advies gevraagd over de toepassing van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt op het medisch dossier opgesteld door de adviserende arts van een verzekeringsmaatschappij over een persoon die het slachtoffer was van een ongeval en die hij onderzocht in het kader van de afhandeling van de gevolgen van dit ongeval.
Le Conseil national est interrogé sur l'application de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient au dossier médical établi par le médecin-conseil d'une compagnie d'assurance, à propos d'une personne victime d'un accident qu'il a examinée dans le cadre du suivi des conséquences de cet accident.

Medisch dossier opgesteld door de adviserende arts van een verzekeringsmaatschappij - Rechten van de patiënt : nieuwe gegevens - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Dossier médical établi par le médecin-conseil d’une compagnie d’assurance - Droits du patient : nouvelles données - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De CE-markering is de enige markering die aangeeft dat een product voldoet aan alle voorschriften.
Le marquage CE est le seul qui indique la conformité d'un produit avec les exigences essentielles des directives qui prévoient son apposition.

Het is nooit 100 procent zeker dat een product met een CE-markering veilig is; de markering kan worden vervalst of misbruikt.
Malheureusement, à cause de la contrefaçon et de l'utilisation abusive du marquage, on ne peut pas garantir à 100 % qu'un produit portant le marquage CE est sûr.

Door de CE-markering op zijn producten aan te brengen, verklaart de fabrikant, op zijn eigen verantwoordelijkheid, dat ze aan alle wettelijke eisen voor zo'n markering beantwoorden. Ze mogen dan in de hele Europese Economische Ruimte (de EER, die bestaat uit de 28 lidstaten van de EU, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen) worden verkocht.
En apposant ce marquage, le fabricant déclare, sous sa seule responsabilité, que le produit est conforme à l'ensemble des exigences légales relatives au marquage CE, et qu'il peut donc être vendu dans tout l'Espace économique européen (l'EEE réunissant les 28 États membres de l'UE et les pays membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE), soit l'Islande, la Norvège et le Liechtenstein).