Traduction de «ce-gewaarmerkte pen zoals » (Néerlandais → Français) :

Instructies voor gebruik en hantering Patronen Humalog moeten worden gebruikt met een CE-gewaarmerkte pen zoals aanbevolen in de informatie verstrekt door de fabrikant van het hulpmiddel.
Instructions pour l’utilisation et la manipulation Les cartouches d'Humalog sont à utiliser avec un stylo injecteur marqué CE, ainsi que recommandé dans la documentation fournie par le fabricant du stylo injecteur.

Instructies voor gebruik en hantering Patronen Humalog BASAL moeten worden gebruikt met een CE-gewaarmerkte pen zoals aanbevolen in de informatie verstrekt door de fabrikant van het hulpmiddel.
Instructions pour l’utilisation et la manipulation Les cartouches d'Humalog BASAL sont à utiliser avec un stylo injecteur marqué CE, ainsi que recommandé dans la documentation fournie par le fabricant du stylo injecteur.

Instructies voor gebruik en hantering Patronen Humalog Mix50 moeten worden gebruikt met een CE-gewaarmerkte pen zoals aanbevolen in de informatie verstrekt door de fabrikant van het hulpmiddel.
Instructions pour l’utilisation et la manipulation Les cartouches d'Humalog Mix50 sont à utiliser avec un stylo injecteur marqué CE, ainsi que recommandé dans la documentation fournie par le fabricant du stylo injecteur.

Patronen Humalog Mix25 moeten worden gebruikt met een CE-gewaarmerkte pen zoals aanbevolen in de informatie verstrekt door de fabrikant van het hulpmiddel.
Instructions pour l’utilisation et la manipulation Les cartouches d'Humalog Mix25 sont à utiliser avec un stylo injecteur marqué CE, ainsi que recommandé dans la documentation fournie par le fabricant du stylo injecteur.

Verwijder eerst de naald van de pen en zet de dop weer op de pen - zoals hierboven is beschreven.
D’abord, retirez l’aiguille et remettez le capuchon du stylo sur ce dernier, comme décrit ci-dessus.

Druk de injectienaald voorzichtig op de pen zoals aangegeven in Figuur E (Merk op dat het achterste deel van de injectienaald het rubberen membraan, dat vooraf ontsmet werd, zal doorprikken).
Poussez doucement l’aiguille sur le stylo comme indiqué sur la figure E (Remarquez que la partie arrière de l’aiguille va percer la membrane en caoutchouc que vous avez préalablement désinfectée).

Als u de pen laat vallen, moet u de pen opnieuw klaarmaken zoals beschreven in Stap 5 (Een nieuwe GoQuick klaarmaken en gebruiken).
Si vous faites tomber votre stylo, vous devez le réamorcer comme indiqué dans l'étape 5 (Amorcer et utiliser un nouveau GoQuick).

In dit stadium moet je dus veel drinken, moet ook ijzerhoudende voeding opnemen, zoals (goed doorbakken) rood vlees of zwarte pens.
A ce stade, vous avez donc besoin de boire beaucoup mais aussi de consommer des aliments riches en fer, comme les viandes rouges (bien cuit) ou le boudin noir.

Transvetzuren kunnen daarnaast ook gevormd worden in een natuurlijk proces van bio-hydrogenatie zoals het bv. plaatsvindt in de pens van runderen.
Les acides gras trans peuvent par ailleurs également être formés lors d’un processus naturel de biohydrogénation comme cela se produit p. ex. dans le rumen bovin.