Traduction de «cdc and the healthcare » (Néerlandais → Français) :

Bron : « Guidelines for environmental infection control in health-care facilities » Recommendations of CDC and the healthcare infection control practices advisory commitee (HICPAC).
Source : « Guidelines for environmental infection control in health-care facilities » Recommendations of CDC and the healthcare infection control practices advisory commitee (HICPAC).

Voornamelijk de CDC richtlijnen (CDC-HICPAC, 2003; CDC, 2004; CDC, 1999; Bartley, 2000) zijn zeer restrictief over de plaats van routinematige luchtsampling.
Elles sont reprises dans les directives des CDC (CDC-HICPAC, 2003; CDC, 2004; CDC, 1999; Bartley, 2000) qui sont très restrictives sur la place de l’échantillonnage de l’air en routine dans le cadre de la prévention aussi bien des infections de plaies postopératoires que des infections invasives dues aux moisissures entre autres également lors de travaux de construction et de rénovation.

− Centers for diseases Control and Prevention (CDC)-Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC).
− Center for diseases Control and Prevention (CDC), HICPAC - Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee.

129 Zelfgerapporteerde verzwakking van het korte termijngeheugen of de concentratie, die voldoende ernstig is om vroegere niveaus van beroepsmatige, schoolse of persoonlijke activiteiten aanzienlijk te verminderen (cf CDC-criteria Fukuda 1994) 130 Meerdere gewrichtenpijn zonder begeleidende zwelling of roodheid (cf CDC-criteria Fukuda 1994)
des activités professionnelles, scolaires, sociales ou personnelles (cf. CDC-criteria Fukuda 1994) 130 Douleurs polyarticulaires sans gonflement ou rougeur (cf. CDC-criteria Fukuda 1994)

het resultaat is van voortdurende inspanning, die niet aanzienlijk verbetert door rust en die resulteert in een aanzienlijke vermindering van vroegere niveaus van schoolse (minstens twee weken schoolverzuim in een termijn van zes weken), sociale of persoonlijke activiteiten 154 Zelfgerapporteerde verzwakking van het korte termijngeheugen of de concentratie, die voldoende ernstig is om vroegere niveaus van beroepsmatige, schoolse of persoonlijke activiteiten aanzienlijk te verminderen (cf CDC-criteria Fukuda 1994) 155 Meerdere gewrichtenpijn zonder begeleidende zwelling of roodheid (cf CDC-criteria Fukuda 1994)
patient ne se plaint pas depuis toujours), qui n'est pas le résultat d'un effort constant, sans amélioration significative par le repos et dont résulte une baisse sensible du précédent niveau d'activité scolaire (au minimum deux semaines d’absentéisme scolaire sur une période de six semaines), sociale ou personnelle 154 Baisse, rapportée spontanément, de la mémoire à court terme ou de la concentration, suffisamment significative pour diminuer de manière évidente le niveau antérieur

5.1.3 Goede praktijken voor het gebruik van handschoenen (gebaseerd op HGR 8349, 2009; HGR 8279, 2009 CDC, 2002; CDC, 2003)
5.1.3 Bonnes pratiques d’utilisation des gants (Repris de CSS 8349, 2009; CSS 8279, 2009 CDC, 2002; CDC, 2003)

Alle aanbevelingen inzake handhygiëne (CDC/SHEA/APIC, 2002; WHO,2006; CDC/HICPAC, 2007) preciseren dezelfde onontbeerlijke basisvoorwaarden voor de handhygiëne, met name korte nagels zonder nagellak, afwezigheid van juwelen aan de polsen, handen en voorarmen, afwezigheid van valse nagels.
L’ensemble des recommandations pour l’hygiène des mains (CDC/SHEA/APIC, 2002; WHO, 2006; CDC/HICPAC, 2007) précisent les mêmes pré-requis indispensables à l’hygiène des mains à savoir l’absence de bijoux aux mains, poignets et avant-bras, l’absence de faux ongles et le port d’ongles courts et sans vernis.

De CDC (Centers for Disease Control, Atlanta, USA) formuleerden hiertoe algemene voorzorgsmaatregelen.
A cette fin, les CDC (Centers for Disease Control, Atlanta, USA) ont recommandés des précautions dites générales.

De algemene voorzorgsmaatregelen zoals beschreven door de CDC zijn de volgende:
Les précautions générales telles que décrites par les CDC peuvent être résumées de la façon suivante: