Traduction de «cdad zijn » (Néerlandais → Français) :

De ernst van CDAD kan gaan van licht tot levensbedreigend, de zwaarste vorm van CDAD is pseudomembraneuze colitis (zie rubriek 4.8).
La MACD peut présenter une sévérité allant d’une forme légère à une forme menaçant le pronostic vital, la forme la plus sévère étant la colite pseudomembraneuse (voir rubrique4.8).

Het is zeer moeilijk een globaal idee over de incidentie van CDAD te bekomen door de diversiteit van de gebruikte casusdefinities.
Il est très difficile d’avoir une idée globale de l’incidence des CDAD vu la diversité des définitions de cas utilisées.

In 2004 hebben verschillende Canadese publicaties een zeer belangrijke en significante stijging (meer dan 5 keer) van de incidentie van CDAD-gevallen over de laatste twee jaren aangetoond (Pepin et al.,2004).
En 2004, plusieurs publications canadiennes ont relaté une augmentation très importante et significative de l’incidence (près de cinq fois) des cas de CDAD dans ce pays durant les deux années précédentes (Pepin et al.,2004).

CDAD: Clostridium difficile geassocieerde diarree (C. difficile - associated diarrhea) CDC: Centers for Disease Control and Prevention (U.S. Department of Health & Human Services) CCFA: Cycloserine Cefoxitine Fructose agar (selectieve cultuurmedia) CFU: Colony-forming units CIA: chromatographic immunoassay CPE: Cytopathogeen effect ECDC: European Centre for Disease Prevention and Control EIA: Enzyme Immunoassay ELISA: Enzyme-Linked Immunosorbent Assay GHD: Glutamate dehydrogenase HGR: Hoge Gezondheidsraad (CSS) HIV: Human immunodeficiency virus Ig: Immunoglobulin (antilichaam) MRSA: Methicillin Resistant Staphylococcus aureus NaDDC: Natriumdichloorisocyanuraat dihydraat (buffer) PCR: Polymerase Chain Reaction. ppm: Parts per million VRE: Vancomycin-Resistant Enterococci.
CDAD: Diarrhée associée à Clostridium difficile (C. difficile - associated diarrhoea) CDC: Centers for Disease Control and Prevention (U.S. Department of Health & Human Services) CCFA: Cyclosérine Céfoxitine Fructose agar (milieux de culture sélectifs) CFU: Colony-forming units CIA: chromatographic immunoassay CSS ou CSS-HGR: Conseil Supérieur de la Santé ECDC: European Centre for Disease Prevention and Control ECP: Effet cytopathogène EIA: Enzyme immunoassay ELISA: Enzyme-linked immunosorbent assay EPI: Equipement de protection individuel GDH: glutamate déshydrogénase Ig: Immunoglobuline ISP (WIV-IPH): Institut Scientifique de Santé Publique.

Verschillende recente publicaties hebben het probleem van Clostridium difficile geassocieerde diarree (CDAD) in het ziekenhuis opnieuw actueel gemaakt.
Plusieurs publications récentes ont remis en lumière le problème des diarrhées à Clostridium difficile (CDAD) en milieu hospitalier.

Volgens Simor loopt de incidentie van CDAD op tot 0,08 gevallen / 1.000 bewoners-dagen.
Selon Simor, l’incidence des CDAD atteindrait 0,08 cas /1.000 journées-résidents.

Een CDAD is gewoonlijk een waterige diarree.
La CDAD est habituellement une diarrhée aqueuse.

Recidief CDAD kwam meer voor bij PPI-gebruikers (25,2% versus 18,5%; p = 0,006).
Les IRCD étaient plus fréquentes sous IPP (25,2% versus 18,5%; p = 0,006).

Retrospectief cohortonderzoek onderzocht het verband tussen recidiverende Clostridium difficile- geassocieerde aandoeningen (CDAD) bij PPI-gebruik.
Une étude de cohorte rétrospective a évalué le lien entre la prise d’IPP et la survenue d’infections récidivantes par le Clostridium difficile (IRCD).

20 tot 35% van de patiënten zullen minstens één terugkerende episode van CDAD vertonen, hetzij door recidief, hetzij door herinfectie (Wilcox et al.,2003).
20 à 35% des patients vont présenter au moins un épisode récurrent de CDAD lié soit à une récidive soit à une ré-infection (Wilcox et al.,2003).