Traduction de «cd-rom kreeg ook iedere » (Néerlandais → Français) :

Na de uiteenzetting door de leerkracht met behulp van de CD-rom kreeg ook iedere leerling van de eerste graad een setje gehoordopjes cadeau van het CPBW.
Après l’explication par le professeur à l’aide du CD-rom, chaque élève du premier degré a également reçu en cadeau un set de casques auditifs du CPPT.

Na de uiteenzetting door de leerkracht met behulp van de CD-rom kreeg iedere leerling een foldertje mee.
Après l’explication par le professeur, à l’aide du CD-rom, chaque élève a reçu un petit dépliant.

De cd-rom kan ook op het intranet geplaatst worden.
Le cd-rom peut également être placé sur l’Intranet.

De CD-rom bevat ook een film van +/- 12 minuten.
Le CD-rom comprend également un film de +/- 12 minutes.

De uitwerking van de cd-rom gebeurde door ergonomen zodat de gebruiksvriendelijkheid veel aandacht kreeg.
Des ergonomes ont participé à l’élaboration du cd-rom de sorte que l’on a beaucoup prêté attention à la convivialité.

Na raadpleging van de DB bezorgt de FOD Financiën, via de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, aan Dienst voor administratieve controle een bestand (op CD-ROM) dat de inkomsten van ieder INSZ omschrijft.
Après consultation de leur DB, le SPF Finances transmet un fichier via la banque carrefour de la sécurité sociale (sur CD-ROM) qui caractérise les revenus de chaque NISS.

In de ziekenhuizen waar Provikmo de opleidingen geeft of ondersteunt wordt ook gebruik gemaakt van deze cd-rom.
Dans les hôpitaux où Provikmo donne des formations ou est soutenu, ce cd-rom est également utilisé.

In de zomer van 2011 is alvast wel een module in productie gesteld binnen het RIZIV die het mogelijk moet maken om deze cd-roms op een efficiënte wijze in te lezen en de nodige kwaliteitscontroles te doen op de coherentie en consistentie van de gegevens. Deze module maakt het ook mogelijk om de gegevens op een vlotte wijze te ontsluiten naar de business met het oog op analyse.
Pendant l’été 2011, un module qui doit permettre de lire efficacement ces cd-rom et d’effectuer des contrôles de qualité portant sur la cohérence des données a toutefois déjà été mis en production à l’INAMI. Ce module permet aussi de dépouiller facilement les données destinées au business en vue de l’analyse.

De voornoemde collecties bestaan hoofdzakelijk uit klassieke gedrukte materialen zoals boeken maar er zijn ook databanken beschikbaar op cd-rom, Internet en Intranet.
Les collections précitées comprennent essentiellement des matériaux imprimés classiques, comme, par exemple, des livres. La bibliothèque dispose toutefois aussi de banques de données sur CD-ROM, Internet et Intranet.

De volledige collectie van deze toxicologische fiches is ook beschikbaar op CD-ROM of in een publicatie op papier.
La collection complète des fiches toxicologiques est également disponible sur CD-ROM et au format papier, à l'unité.