Traduction de «ccp worden vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

Interpretatie : De kritische grenzen moeten bij elk CCP worden vastgelegd.
Interprétation : Les seuils critiques doivent être déterminés à chaque CCP.

Interpretatie: er moet een vooraf vastgelegd bewakingssysteem beschikbaar zijn voor elk CCP aan de hand waarvan kan worden aangetoond dat een CCP beheerst is.
Interprétation : pour chaque CCP, un système de surveillance préétabli permettant de démontrer que le CCP est maîtrisé, doit être mis en place.

Beschikt het bedrijf voor elke CCP over een vooraf vastgelegd bewakingssysteem waarbij onmiddellijk kan worden vastgesteld wanneer een CCP niet meer beheerst is?
L’entreprise dispose-t-elle pour chaque CCP d'un système de surveillance préétablie permettant de détecter immédiatement qu'un CCP n'est plus sous contrôle ?

Heeft het bedrijf in het HACCP-plan adequate correctieve acties vastgelegd voor elk CCP zodat afwijkingen buiten de vastgestelde grenswaarden meteen kunnen worden weggewerkt?
L’entreprise a-t-elle fixé dans le plan HACCP des actions correctives adéquates pour chaque CCP, de manière à ce que les écarts au-delà des limites (seuils) fixées puissent être éliminés directement ?

Interpretatie: er moeten correctieve acties worden vastgelegd die moeten worden ondernomen bij overschrijding van de kritische grenswaarden en die het mogelijk moeten maken de non-conformiteiten meteen weg te werken om de CCP weer onder controle te krijgen.
Interprétation : des actions correctives à mettre en œuvre lorsque les limites (seuils) critiques sont dépassées, doivent être fixées et permettre de mettre fin immédiatement aux non-conformités afin de retrouver la maîtrise des CCP.

1. De CCP’s voor de beheersing van de gevaren, vastgelegd in het kader van de gids, zijn weerhouden.
1. Les CCP pour la maîtrise des dangers, définis dans le cadre du guide, ont été retenus.

Zijn er in het HACCP-systeem bijzondere corrigerende maatregelen vastgelegd voor elk CCP zodat afwijkingen buiten de vastgestelde grenswaarden meteen kunnen worden weggewerkt?
A-t-on fixé dans le système HACCP des mesures correctives particulières pour chaque CCP, de manière à ce que les écarts, au-delà des limites fixées, puissent être corrigés directement ?