Traduction de «ccc – internationale notificatie » (Néerlandais → Français) :

- door de CCC aan de EC en aan de buurlanden (cf. procedure ccc – internationale notificatie).
- par la CCC à la CE et aux pays voisins (cf. procédure ccc – notification internationale).

Het CCC verwittigt dan de CVO van het betrokken land (cf. procedure ccc – internationale notificatie).
La CCC informe ensuite le CVO de l’Etat membre concerné (cf. procédure ccc - notification internationale).

De haard wordt eveneens genotificeerd aan de supra- en internationale instanties als de Commissie en de OIE, en aan de buurlanden en de Belgische ambassades (cf. procedure ccc - internationale notificatie).
Finalement, le foyer est également notifié aux instances internationales comme la Commission et l’OIE, ainsi qu’aux pays voisins et les ambassades belges (cf. procédure ccc - notification internationale).

De Europese Commissie wordt op de hoogte gebracht van de verdenking (cf. procedure ccc – internationale notificatie).
La Commission européenne est notifiée de la suspicion (cf. procédure ccc - notification internationale).

- De EC wordt op de hoogte gebracht van de ontwikkelingen (cf. procedure ccc - internationale notificatie).
- La CE est mise au courrant des développements (cf. procédure ccc notification internationale).

De bevestigingsfase gaat in vanaf het ogenblik dat het CODA het positieve testresultaat voor aviaire influenza meedeelt aan de coördinator van de CCC. Deze notificatie gebeurt eerst telefonisch en wordt nadien bevestigd per fax.
La phase de confirmation débute dès que le CERVA communique un diagnostic positif pour l'influenza aviaire au coordinateur de la CCC. Cette annonce a lieu par téléphone et est ensuite confirmée par fax.

2008 03 11 - internationale notificatie door België in het kader van het Internationaal Gezondheidsreglement IHR (.PDF)
2008 03 11 - notification internationale de la Belgique dans le cadre du Règlement sanitaire international RSI (.PDF)