Traduction de «cc were led by particularly strong growth » (Néerlandais → Français) :

The six top emerging markets (USD 710 million, +7% cc) were led by particularly strong growth in India (+26% cc) and Russia (+20% cc).
Les six principaux marchés émergents (USD 710 millions, +7% tcc) ont été emmenés par une croissance particulièrement forte en Inde (+26% tcc) et en Russie (+20% tcc).

Galvus/Eucreas (USD 90 million, +136% cc), oral treatments for type 2 diabetes, delivered very strong growth in many markets, particularly Spain, Greece, Germany, Portugal, France, South Korea and India.
Galvus/Eucreas (USD 90 millions, +136% tcc), un traitement oral du diabète de type 2, a enregistré une croissance soutenue dans plusieurs marchés, en particulier l’Espagne, la Grèce, l’Allemagne, le Portugal, la France, la Corée du Sud et l’Inde.

Lucentis (USD 364 million, +43% cc) continued to deliver strong growth, particularly in France, the UK, Australia and Japan, where it was launched in early 2009.
Lucentis (USD 364 millions, +43% tcc) a continué sur sa lancée en enregistrant une croissance vigoureuse, en particulier en France, au Royaume-Uni, en Australie et au Japon, où il a été lancé début 2009.

The six top emerging markets (USD 775 million, +11% cc) were led by double-digit gains in Russia, India and South Korea, more than offsetting the impact of recent cost-containment measures in Turkey, as well as slower growth in China due to stock-in-trade adjustments and the implementation of the new regional structure.
Les six marchés émergents principaux (USD 775 millions, +11% tcc) ont été tirés vers le haut par des gains à deux chiffres réalisés en Russie, en Inde et en Corée du Sud, qui ont plus que compensé l’impact du frein aux dépenses de la santé en Turquie et le ralentissement de la progression en Chine, dû à des ajustements des stocks vendus et à la mise en place d’une nouvelle structure régionale.

Emerging markets growth accelerated particularly in the Middle East, Turkey and Africa (+41% cc) and Asia-Pacific (+19% cc), with Central and Eastern Europe continuing to grow strongly at +19% cc.
La croissance des marchés émergents s’est accélérée, particulièrement au Moyen-Orient, en Turquie et en Afrique (+41% tcc) ainsi qu’en Asie- Pacifique (+19% tcc), tandis que l’Europe centrale et orientale a continué d’afficher des taux de croissance importants (+19% tcc).

Sandoz (USD 2.2 billion, +23% cc) accelerated its growth from new product launches, particularly enoxaparin, and continued strong results from the US, Canada, Russia, Italy and biosimilars.
Sandoz (USD 2,2 milliards, +23% tcc) a accéléré sa croissance en lançant de nouveaux produits, en particulier l’énoxaparine, et continué à dégager d’excellents résultats provenant des Etats-Unis, du Canada, de la Russie, d’Italie et des biosimilaires.