Traduction de «cc sales increased » (Néerlandais → Français) :

Diovan (USD 1.6 billion, +1% cc) sales increased in the second quarter 2010 versus last year.
Diovan (USD 1,6 milliard, +1% tcc) a vu, au deuxième trimestre 2010, son chiffre d’affaires augmenter par rapport à la même période de l’exercice précédent.

Excluding Alcon Group sales grew by 8% (10% cc), operating income declined 2% (+3% cc) and core operating income increased by 18% (22% cc).
Hors Alcon, le chiffre d’affaires du Groupe a augmenté de 8% (10% tcc), le résultat opérationnel a baissé de 2% (+3% tcc) et le résultat opérationnel core a progressé de 18% (22% tcc).

An expanding portfolio of high blood pressure medicines (USD 1.9 billion, +6% cc) has enabled Novartis to continue to drive sales while increasing its leadership of the global branded hypertension market segment, achieving a 15.9% share by April 2010 compared to 14.4% during the same period last year (Source: IMS Health).
L’extension d’un portefeuille de médicaments contre l’hypertension (USD 1,9 milliard, +6% tcc) a permis à Novartis d’accroître son leadership sur le marché mondial des produits de marque contre une pression sanguine élevée. Il a en effet accru sa part de marché de 14,4% en avril 2009 à 15,9% en avril 2010 (source: IMS Health).

Exelon/Exelon Patch (USD 252 million, +9% cc) has continued to grow based on increasing demand for Exelon Patch, with the transdermal form of the medicine generating more than 67% of total Exelon sales in the second quarter compared to 52% in the same period in 2009.
Exelon/Exelon Patch (USD 252 millions, +9% tcc) a continué de croître sous l’effet d’une demande grandissante pour Exelon Patch. Cette forme transdermique du médicament a engendré au deuxième trimestre plus de 67% du chiffre d'affaires total d'Exelon par rapport à 52% au deuxième trimestre 2009.

Core operating income grew 9% (+10% cc) to USD 318 million, increasing the operating income margin 0.3 percentage points in the second quarter of 2010 to 21.1% of net sales.
Le résultat opérationnel core a grimpé de 9% (+10% tcc) à USD 318 millions, tandis que la marge opérationnelle a gagné 0,3 point de pourcentage à 21,1% du chiffre d’affaires net.