Vertaling van "causation " (Nederlands → Frans) :

Reverse causation kan bijgevolg niet worden uitgesloten.
Une reverse causation ne peut par conséquent pas être exclue.

Niet zwemmen gedurende het eerste levensjaar is geassocieerd met astma. Reverse causation kan aan de basis liggen van dit resultaat.
Ne pas nager durant la première année de vie est associé à l’asthme mais, une reverse causation peut être à l’origine de ce résultat.

Door uitsluiting van vooraf gekende astmapatiënten werd geprobeerd vertekening door reverse causation en triggereffect te vermijden.
En excluant les patients connus au préalable comme étant asthmatiques, on a tenté d’éviter une déformation due à la reverse causation et à l’effet trigger.

En reverse causation is niet gevonden; dus voorafgaande respiratoire symptomen hebben geen invloed gehad op de intentie tot en frequentie van zwemmen.
Des symptômes respiratoires préexistants n’ont donc pas influencé l’intention de nager ni la fréquence des séances de natation.

Motorcycle Accident Causation (MOTAC-studie) van het BIVV
Motorcycle Accident Causation (étude-MOTAC) du IBSR