Traduction de «categorieën een aandeel van uitgaven » (Néerlandais → Français) :

Geen verrassend resultaat dus. Binnen de totale populatie brengen de bestudeerde categorieën een aandeel van uitgaven mee dat hoger is dan dat van de betrokken individuen.
Dans la population totale, les catégories étudiées engendrent une proportion de dépenses supérieure à celle des individus concernés.

Als we de verschillende gekozen categorieën van aandoeningen van dichterbij bekijken, dan stellen we vast dat zij enkel bestaan uit de aandoeningen met een hoge prevalentie en/of een hoog aandeel aan uitgaven.
En regardant plus en détail les différentes catégories de pathologies retenues, il est apparu sans surprise qu’elles ne sont constituées que de pathologies à prévalence élevée et/ou induisant une part importante des dépenses.

Antipsychotica – Periode 2000-2005 – Omzet – Aandeel klassieke en atypische antipsychotica – Aandeel voorschrijversgroepen – Uitgaven ziekteverzekering voor tegemoetkoming – Besparingsmaatregelen – Onderzoek naar gebruiksindicaties .
Antipsychotiques – Période 2000-2005 – Chiffre d’affaires – Proportion des antipsychotiques classiques et atypiques – Proportion des groupes prescripteurs – Dépenses de l’assurance maladie pour l’intervention – Mesures d’économies – Recherche d’indications pour leur emploi .

Binnen de totale populatie worden de gekozen combinaties gekenmerkt door een aandeel aan uitgaven dat hoger is dan het aandeel van de betrokken individuen, behalve voor de combinatie ‘zonder chronische aandoening’.
Dans la population totale, les combinaisons sélectionnées sont caractérisées par une part de dépenses supérieure à la part des individus concernés, excepté la combinaison “sans pathologie chronique”.

Antipsychotica – Periode 2000-2005 – Omzet – Aandeel klassieke en atypische antipsychotica – Aandeel voorschrijversgroepen – Uitgaven ziekteverzekering voor tegemoetkoming – Besparingsmaatregelen – Onderzoek naar gebruiksindicaties.
Antipsychotiques – Période 2000-2005 – Chiffre d’affaires – Proportion des antipsychotiques classiques et atypiques – Proportion des groupes prescripteurs – Dépenses de l’assurance maladie pour l’intervention – Mesures d’économies – Recherche d’indications pour leur emploi.

In grafiek 2 wordt er voor de belangrijkste categorieën het aandeel van de rechthebbenden met voorkeurregeling weergegeven.
Dans le graphique 2, la part des bénéficiaires du régime préférentiel est indiquée, pour les catégories les plus importantes.

Wij hebben vier groepen van zorgconsumenten samengesteld op basis van het niveau van hun uitgaven geneeskundige verzorging, terugbetaald door de ZIV: 1%, 5%, 10% en 20% van de consumenten die de meeste geneeskundige verzorging consumeren; Wij hebben de populatie hiertoe gerangschikt, per dalende uitgave ZIV (in ons geval: 1%, 5%, 10% en 20%) en we hebben elke schijf van de aldus gerangschikte populatie, geassocieerd met haar aandeel in de uitgaven ZIV. Zo kregen we niet alleen een idee van het aandeel van de uitgaven ZIV van de 4 groepen van consumenten die we beschouwen als “grote consumenten”, maar ook van het te bereiken bedrag van de uitgaven ZIV (of de drempelwaarde), om deel te kunnen uitmaken van die groepen (zie onderstaande tabel).
Pour ce faire, on associe à chaque part de la population ordonnée par dépense AMI décroissante (dans notre cas : 1%, 5%, 10% et 20%), la part que représente ses dépenses AMI. Ce travail permet de connaître la part des dépenses AMI des quatre groupes d’utilisateurs de soins de santé appelés “grands utilisateurs de soins de santé”, mais aussi le montant des dépenses AMI à atteindre (ou le seuil d’entrée) pour faire partie de ces groupes (voir tableau ci-dessous).

Aandeel MLOZ in uitg.: aandeel dat de uitgaven 2010 van MLOZ vertegenwoordigen in de uitgaven van het Rijk per verzorgingssector.
Part MLOZ dans dép. : part que représentent les dépenses 2010 de MLOZ dans les dépenses du Royaume par secteur de soins.

begrotingsoverschrijding van de betrokken verzorgingssector (4) Aandeel MLOZ in uitg.: aandeel dat de uitgaven 2012 van de MLOZ vertegenwoordigen in de uitgaven van het Rijk per verzorgingssector.
dépassement budgétaire pour le secteur en question (4) Part MLOZ dans dép. : part que représentent les dépenses 2012 de MLOZ dans les dépenses du Royaume par secteur de soins.

(4) Aandeel MLOZ in uitg.: aandeel dat de uitgaven 2007 van de MLOZ vertegenwoordigen in de uitgaven van het Rijk per verzorgingssector.
(4) Part MLOZ dans dép. : part que représentent les dépenses 2007 de MLOZ dans les dépenses du Royaume par secteur de soins.