Vertaling van "categorie van invaliden die hiervoor " (Nederlands → Frans) :

Hij bepaalt de categorie van invaliden die hiervoor in aanmerking komen rekening houdend met de aanvangsdatum van de arbeidsongeschiktheid.
Il définit la catégorie d’invalides qui entrent en ligne de compte pour ces indemnités, tout en tenant compte de la date de début d’incapacité de travail.

Hij bepaalt de categorie van invaliden die hiervoor in aanmerking komen, rekening houdend met de aanvangsdatum van de arbeidsongeschiktheid.
Il définit la catégorie d’invalides qui entrent en ligne de compte pour ces indemnités, tout en tenant compte de la date de début d’incapacité de travail.

In de categorie 35-44 zal er zich waarschijnlijk een daling van het aantal invaliden voordoen, terwijl er in de jongste leeftijdscategorieën een stagnering van het aantal invaliden plaats zal vinden.
Dans la catégorie des 35-44 ans, il se produira vraisemblablement une diminution du nombre d’invalides, tandis qu’il y aura une stagnation du nombre d’invalides dans les catégories d’âges les plus basses.

In 2007 stijgen de uitgaven met 11,62% ten opzichte van 2006 door de koppeling van de uitkeringen aan het minimum pensioen voor de gerechtigden met gezinslast en alleenstaanden (minimumpensioen loontrekkenden voor de invaliden die hun bedrijf stopgezet hebben en minimumpensioen zelfstandigen voor de invaliden die hun bedrijf niet stopgezet hebben). Een categorie “samenwonende” is ook geïntroduceerd op 1 januari 2007.
En 2007, les dépenses augmentent de 11,62% par rapport à 2006 suite à la liaison des indemnités au minimum pension (régime des indépendants) pour les titulaires avec charge de famille et isolés.

Ten tweede definieert dit besluit het onderscheid in CDV tussen fysiek afhankelijke gedesoriënteerde personen (categorie Fd) en personen waarvoor een diagnose van dementie is gesteld, ongeacht hun fysieke zelfredzaamheid (categorie D) – zie hiervoor OMZ.
Deuxièmement, cet arrêté définit, dans les centres de soins de jour, la distinction entre les personnes désorientées, dépendantes physiquement (catégorie Fd) et les personnes ayant fait l’objet d’un diagnostic de démence, quelle que soit leur dépendance physique (catégorie D) - cf.

Deze categorie omvat naast de zelfstandigen en helpers ook hen die arbeidsongeschikt worden bevonden na de periode van primaire ongeschiktheid (invaliden) en die voldoen aan de voorwaarden inzake invaliditeit vastgesteld door het koninklijk besluit van 20 juli 1971.
Cette catégorie englobe, outre les travailleurs indépendants et les aidants, les personnes qui sont reconnues comme étant incapables de travailler après une période d’incapacité primaire (invalides) et qui remplissent les conditions en matière d’invalidité, fixées par l’arrêté royal du 20 juillet 1971.

Op 1 september 2007 is er ook een verhoging met 4,04% voorzien voor de minima in de categorie van de samenwonende invaliden.
À cette même date, une majoration de 4,04% des minimums est également prévue dans la catégorie des cohabitants invalides.