Traduction de «categorie bevinden zich » (Néerlandais → Français) :

In deze categorie bevinden zich (en dan voornamelijk voor de dimensie economische performantie) die items die eerder beschouwd kunnen worden als doelen en niet als echte verbeteracties.
Dans cette catégorie (et surtout pour la dimension de la performance économique) se trouvent des items jugés plus proches d’objectifs que de vraies actions d’amélioration.

Overigens bevinden zich in het medisch dossier nog een reeks gegevens die noch als " objectieve gegevens" worden beschouwd noch onder de categorie gegevens vallen die volgens de Conceptnota van inzage uitgesloten zijn.
Le dossier médical comporte en outre d'autres données encore qui ne sont considérées ni comme " données objectives" ni comme entrant dans la catégorie des données qui suivant la Note conceptuelle sont exclues du droit de consultation.

Om van de maximumfactuur vastgesteld op grond van de sociale categorie te kunnen genieten moeten de betrokkenen zich op een tijdstip van het jaar waarin de maximumfactuur wordt toegekend in één van de situaties vermeld in omzendbrief nr. 2004/189 – 3991/180 van 13 juli 2004 (*) , bevinden.
Pour pouvoir bénéficier du maximum à facturer déterminé en fonction de la catégorie sociale, les bénéficiaires doivent se trouver dans une des situations mentionnées dans la circulaire O.A. n° 2004/189 – 3991/180 du 13 juillet 2004, à un moment de l’année d’octroi du maximum à facturer.

De MAF wordt vastgesteld op basis van de sociale categorie waarin de rechthebbenden zich bevinden.
Le MAF est déterminé en fonction de la catégorie sociale des bénéficiaires.