Vertaling van "catecholamines " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijniermerghyperplasie | hypersecretie van catecholamine
Hyperplasie de la médullosurrénale Hypersécrétion de catécholamine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekening houdend met zijn bètablokkerende eigenschappen mag sotalol worden toegediend bij aritmieën veroorzaakt door een teveel aan circulerende catecholamines of een verhoogde gevoeligheid voor catecholamines.
Compte tenu des propriétés bêtabloquantes du sotalol, celui-ci peut être administré dans les cas d'arythmies causées par un excès de catécholamines circulantes ou par une sensibilité accrue aux catécholamines.

Fluoxetine remt in vitro alleen in hoge concentraties de opname van catecholamine en heeft in vivo in de doseringen die worden gebruikt om serotonineopname te remmen geen effect op de opname van catecholamine.
La fluoxétine inhibe la capture de la catécholamine uniquement à des concentrations élevées in vitro et n’a aucun effet sur la capture de la catécholamine in vivo à des doses servant à inhiber la capture de la sérotonine.

Er is een verhoogd risico op hepatitis met de catecholamine-O-methyltransferaseremmer entacapon.
L’entacapone, un inhibiteur de la catéchol-O-méthyltransférase expose à un risque accru d’hépatite.

Bupropion is een inhibitor van de heropname van catecholamines; zijn werkingsmechanisme en ongewenste effecten zijn dan ook vergelijkbaar met deze van de tricyclische antidepressiva.
La bupropione est un inhibiteur de la recapture des catécholamines; son mécanisme d’action et son profil d’effets indésirables se rapprochent donc de ceux des antidépresseurs tricycliques.

In zeer zeldzame gevallen is een intraveneuze injectie van catecholamines (bv. adrenaline, 0,5-1,0 mg verdund tot 10 ml in isotone zoutoplossing) nodig.
Dans de très rares cas, une injection intraveineuse de catécholamines (par ex. adrénaline, 0,5-1,0 mg diluée jusqu’à 10 ml en solution saline isotonique) est nécessaire.

In zeer zeldzame gevallen is een intraveneuze injectie van catecholamines (bv. adrenaline: 0,5-1,0 mg verdund tot 10 ml in isotone zoutoplossing) nodig.
Dans de très rares cas, une injection intraveineuse de catécholamines (par ex. adrénaline, 0,5-1,0 mg diluée jusqu’à 10 ml en solution saline isotonique) est nécessaire.

Eventueel kan een infuus van angiotensine II en/of intraveneuze catecholamines (indien beschikbaar) worden overwogen.
On peut également envisager une perfusion d’angiotensine II et/ou de catécholamines en intraveineuse (si disponibles).

Indien voorhanden kan behandeling met een angiotensine II-infusie en/of intraveneuze catecholamines ook in overweging genomen worden.
Si disponible, un traitement sous forme d'une perfusion d'angiotensine II et/ou de catécholamines intraveineuses peut également être pris en considération.

Het is aangewezen patiënten van nabij te volgen, die gelijktijdig behandeld worden met geneesmiddelen die depletie van catecholamines veroorzaken, met andere β-blokkers (waaronder die in de vorm van oogdruppels) of met MAOI’s.
Il convient de surveiller de près les malades traités concomitamment par des médicaments provoquant la déplétion des catécholamines,par d'autres ß-bloquants (y compris ceux sous forme de gouttes ophtalmiques) ou par des IMAO.

Het is aangeraden minstens twee weken te wachten na onderbreking van de behandeling met ALDOMET om de hoeveelheid van catecholamines in de urine te bepalen.
Il est conseillé d'attendre au moins deux semaines après l'interruption du traitement par ALDOMET pour mesurer les taux de catécholamines urinaires.