Traduction de «catecholaminen te worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden
Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de bètablokkerende eigenschappen van sotalol kan dit middel ook worden gebruikt in gevallen van aritmie tengevolge van een overmaat aan circulerende catecholaminen of van een toegenomen gevoeligheid voor catecholaminen.
Compte tenu des propriétés bêta-bloquantes du sotalol, celui-ci peut être administré dans les cas d'arythmies causées par un excès de catécholamines circulantes ou par une sensibilité accrue aux catécholamines.

Daar methyldopa fluorescentie in urinemonsters veroorzaakt bij dezelfde golflengten als catecholaminen, kan dit bij de bepaling van de catecholaminen in de urine valselijk hoge concentraties geven.
En effet la méthyldopa entraînant une fluorescence des urines pour les mêmes longueurs d'onde que les catécholamines, on pourrait diagnostiquer, à tort, une augmentation des concentrations des catécholamines urinaires.

Een daling van de bloeddruk wordt behandeld met intraveneuze vloeistoffen en, indien nodig, vasopressoren zoals catecholaminen.
Une baisse de la pression sanguine est traitée avec des substances intraveineuses et, si nécessaire, avec des vasopresseurs tels que les catéchlolamines.

3. Biologische gegevens a) Farmacokinetiek MIBG is een analoog van norepinefrine en wordt opgeslagen in de granules van de catecholaminen in de bijnieren en crista neuralis afgeleide weefsels, gekenmerkt door de secretie van granules met belangrijke hoeveelheden adrenaline, dopamine en serotonine.
3. Données biologiques a) Pharmacocinétique Le MIBG est un analogue de la norépinéphrine et se retrouve dans les granules de stockage des catécholamines des glandes surrénales et des tissus dérivés de la crête neurale qui sont caractérisés par la sécrétion de granules contenant de grandes quantités d’adrénaline, dopamine et sérotonine.

c) Verwacht effect: stabilisatie, regressie van de tumoren, subjectieve klinische verbetering (vermindering van de pijn), verlaging van het serum- en urinegehalte aan catecholaminen, verlaging van de tumormerkers (CEA, calcitonine).
c) Bénéfice attendu: stabilisation, régression des lésions tumorales, amélioration clinique subjective (diminution des douleurs), réduction du taux sérique et urinaire des catécholamines, réduction des marqueurs tumoraux (CEA, calcitonine).

Anderzijds stimuleert hij de vrijstelling van catecholaminen, waaronder adrenaline, die zorgen dat het lichaam zijn vetten sneller zal verbranden.
Elle stimule d’autre part la libération de catécholamines, dont l’adrénaline, qui permet à l’organisme de “brûler” plus rapidement ses graisses.

Deze bestanddelen werken samen om de werking van de catecholaminen te versterken, neurotransmitters die uit bestanddelen zoals adrenaline, noradrenaline of dopamine bestaan.
Ces composés s’unissent pour potentialiser l’action des catécholamines, neurotransmetteurs comprenant des substances telles que l’adrénaline, la noradrénaline ou la dopamine.

Naast algemene ondersteunende maatregelen (intraveneuze vochttoediening, catecholaminen) kan fentolamine (een α 2 -remmer), afhankelijk van de dosis, de symptomen van een overdosering met moxonidine gedeeltelijk omkeren.
A part la prise de mesures générales de soutien (liquides intraveineux, catécholamines), la phentolamine (un α 2 -bloquant) peut, en fonction de la dose, inverser une partie des symptômes d’un surdosage en moxonidine.

Metoprolol verzacht of remt het cardiostimulerend effect van de catecholaminen. Dit resulteert in een daling van het ritme, de contractiliteit en het hartdebiet.
Le métoprolol atténue ou inhibe l'effet cardiostimulant des catécholamines, ce qui se traduit par une diminution de la fréquence, de la contractilité et du débit cardiaques.

Indien beschikbaar kan behandeling met een angiotensine-II-infusie en/of intraveneuze catecholaminen ook overwogen worden.
S’il est disponible, un traitement par perfusion d’angiotensine II et/ou des catécholamines intraveineuses peut également être envisagé.