Traduction de «catarrhalis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute bronchitis door Moraxella catarrhalis
bronchite aigüe à Moraxella catarrhalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aërobe gramnegatieve micro-organismen Citrobacter koseri Moraxella catarrhalis* (Branhamella catarrhalis) Neisseria gonorrhoeae
Aérobies à Gram négatif Citrobacter koseri Moraxella catarrhalis (Branhamella catarrhalis) Neisseria gonorrhoeae

H. parainfluenzae Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumonia Klebsiella pneumophilia Moraxella catarrhalis Betalactamase negatief Moraxella catarrhalis Betalactamase positief Morganella morganii Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis Pasteurella multocida Proteus mirabilis Proteus vulgaris Providentia alcalifaciens Providentia rustigianii Salmonella enterica Salmonella typhi Serratia Marcescens Shigella spp.
bêtalactamase-positif Morganella morganii Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis Pasteurella multocida Proteus mirabilis Proteus vulgaris Providentia alcalifaciens Providentia rustigianii Salmonella enterica Salmonella typhi Serratia marcescens Shigella spp.

Haemophilus ducreyi 0,004 0,004 Haemophilus influenzae ≤ 0,008 0,06 Haemophilus parainfluenzae 0,016 0,06 Hafnia alvei 0,125 2 Klebsiella oxytoca ≤ 0,06 0,125 Klebsiella pneumoniae** ≤ 0,06 0,125 Moraxella catarrhalis (vroeger Branhamella catarrhalis) 0,125 0,5 Moraxella osloensis ≤ 0,25 ≤ 0,25 Moraxella spp (andere) ≤ 0,25 ≤ 0,25 Morganella morganii 0,06 1 Neisseria gonorrhoeae ≤ 0,008 0,06 Neisseria meningitidis ≤ 0,008 0,008 Pasteurella multocida ≤ 0,06 0,06 Plesiomonas shigelloides ≤ 0,06 0,06 Proteus mirabilis ≤ 0,06 0,06 Proteus penneri* 1 64 Proteus vulgaris* ≤ 0,06 2 Pseudomonas cepacia 2 16 Pseudomonas fluorescens* 16 64 Pseudomonas spp (andere)* 8 16 Providentia rettgeri* ≤ 0,06 2 Providentia spp (andere) ≤ 0,08 0,5 Salmonella typhi ≤ 0,06 0,125 Salmonella spp (non-typhoides) ≤ 0,06 0,06 Serratia marcescens* 0,5 2 Serratia spp (andere)* 0,25 16 Shigella spp.
Moraxella osloensis ≤0,25 ≤0,25 Moraxella spp (autres) ≤0,25 ≤0,25 Morganella morganii 0,06 1 Neisseria gonorrhoeae ≤0,008 0,06 Neisseria meningitidis ≤0,008 0,008 Pasteurella multocida ≤0,06 0,06 Plesiomonas shigelloides ≤0,06 0,06 Proteus mirabilis ≤0,06 0,06 Proteus penneri* 1 64 Proteus vulgaris* ≤0,06 2 Pseudomonas cepacia 2 16 Pseudomonas fluorescens* 16 64 Pseudomonas spp (autres)* 8 16 Providentia rettgeri* ≤0,06 2 Providentia spp (autres) ≤0,08 0,5 Salmonella typhi ≤0,06 0,125 Salmonella spp (non-typhoïdes) ≤0,06 0,06 Serratia marcescens* 0,5 2 Serratia spp (autres)* 0,25 16 Shigella spp.

Species Gevoelige species Gram-positieve aëroben Streptococci Groep B, C en G Streptococcus pyogenes * Gram-negatieve aëroben Moraxella catarrhalis *
Espèces Espèces sensibles Aérobies à Gram positif Streptococci groupes B, C et G Streptococcus pyogenes*

H. influenzae, M. catarrhalis of een enterobacter vermoed wordt, in het bijzonder in geval van co-morbiditeit of bij patiënten ouder dan 60 jaar [zie ook Folia van mei en september 1999].
- L’association amoxicilline + acide clavulanique (2,6 g p.j. en 3 prises, ou pour la forme Retard 4 g p.j. en 2 prises) est un choix raisonnable en cas de suspicion d’une infection par l’H. influenzae, M. catarrhalis ou une entérobactérie, en particulier en cas de comorbidité ou chez les patients de plus de 60 ans [voir aussi Folia de mai et septembre 1999].

Omwille van het toenemend aantal resistente stammen van H. influenzae en van M. catarrhalis tegen amoxicilline, is de associatie amoxicilline-clavulaanzuur [n.v.d.r.: of een cefalosporine van de tweede generatie] een redelijke keuze wanneer een infectie met één van deze stammen waarschijnlijk is, in het bijzonder bij ernstige COPD-opstoten of in geval van pneumonie bij patiënten met chronische aandoening.
En raison du taux croissant de souches d' H.influenzae et de M. catarrhalis résistantes à l' amoxicilline, l ' association amoxicilline-acide clavulanique [n.d.l.r.: ou une céphalosporine de deuxième génération] est un choix raisonnable lorsqu' une infection par un de ces germes est probable, notamment en cas d' exacerbation sévère de la BPCO ou de pneumonie chez des patients atteints d' une affection chronique.

gedurende 7 dagen) waardoor het spectrum uitgebreid wordt tot ß-lactamase producerende bacteriën, zoals H. influenzae en M. catarrhalis die potentieel minder pathogeen zijn. Een RCT lijkt het nut aan te tonen van een langdurige behandeling (1 jaar) met azithromycine voor de preventie van nieuwe COPD exacerbaties 24 , maar de studiepopulatie is echter zeer geselecteerd en de voordelen lijken amper op te wegen tegen de risico's 25 .
Si une RCT semble montrer un intérêt d’un traitement prolongé pendant 1 an par azithromycine en prévention de nouvelles exacerbations de BPCO 24 , la population d’étude est fort sélectionnée et le bénéfice/risque limité 25 .

Species die normalerwijs gevoelig zijn Grampositieve aerobe bacteriën: Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gramnegatieve aerobe bacteriën: Citrobacter koseri Escherichia coli Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis Neisseria meningitidis Proteus mirabilis Proteus spp (andere) Providencia spp.
Aérobies à Gram négatif : Citrobacter koseri Escherichia coli Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis Neisseria meningitidis Proteus mirabilis Proteus spp (autre) Providencia spp.

Soorten die vaak gevoelig zijn Gram-positieve aërobe bacteriën Staphylococcus aureus (gevoelig voor methicilline) Streptococci Groepen B, C en G Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Gram-negatieve aërobe bacteriën Moraxella catarrhalis Soorten waarvan de verworven weerstand problematisch kan zijn Gram-negatieve aërobe bacteriën Citrobacter diversus
Streptococci Groupes B, C et G Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Aérobies Gram-négatif Moraxella catarrhalis Espèces pour lesquelles la résistance acquise peut être problématique Aérobies Gram-négatif Citrobacter diversus

Gram-negatieve aëroben Moraxella catarrhalis *
Aérobies à Gram négatif Moraxella catarrhalis*