Vertaling van "cataractchirurgie floppy " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

floppy mitral valve (syndrome)
Syndrome de Barlow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik van tamsulosine is gerelateerd aan ernstige complicaties bij en na cataractchirurgie (floppy iris-syndrome).
L’utilisation de tamsulosine a été associée à des complications sévères pendant et après une opération de la cataracte (floppy iris-syndrome).

Intraoperative Floppy Iris Syndrome Het “Intraoperative Floppy Iris Syndrome” (IFIS, een variant van het kleine pupilsyndroom) is waargenomen tijdens cataractchirurgie bij een aantal patiënten die met tamsulosine worden of werden behandeld.
Syndrome de l’iris hypotonique peropératoire Un syndrome de l’iris hypotonique peropératoire (IFIS, variante du syndrome de la pupille étroite) a été observé au cours de chirurgies de la cataracte chez certains patients traités ou ayant été traités par la tamsulosine.

Het is sinds langere tijd bekend dat preoperatief gebruik van tamsulosine aanleiding kan geven tot het peroperatoire ‘floppy iris syndrome’ tijdens cataractchirurgie 40 .
On sait depuis longtemps que l’utilisation de tamsulosine en préopératoire peut être à l’origine d’un « syndrome de l’iris hypotonique » peropératoire au cours d’une chirurgie de cataracte 40 .

Tamsulosine: Tijdens postmarketing surveillance zijn meldingen van het " Intraoperative Floppy Iris Syndrome" (IFIS), een variant van het kleine pupilsyndroom tijdens cataractchirurgie in verband gebracht met behandeling met alfa-1-blokkers, inclusief tamsulosine (zie ook rubriek 4.4).
Tamsulosine : Pendant la période de pharmacovigilance, un syndrome de l’iris hypotonique peropératoire (IFIS variante du syndrome de la pupille étroite), a été observé au cours de chirurgies de la cataracte et associé au traitement par alpha-1-bloquants, notamment par tamsulosine (voir rubrique 4.4.).

Een ‘Intraoperative Floppy Iris Syndrome’ (IFIS, een variant van het kleinepupilsyndroom) is waargenomen tijdens cataractchirurgie bij sommige patiënten die werden behandeld of vroeger behandeld zijn geweest met tamsulosinehydrochloride.
Le syndrome de l’iris flasque peropératoire (SIFP, variante du syndrome de la pupille étroite) a été observé au cours de la chirurgie de la cataracte chez certains patients sous chlorhydrate de tamsulosine ou précédemment traités par cette substance.

Het “Intraoperative Floppy Iris Syndrome” (IFIS, een variant van kleine pupilsyndroom) werd waargenomen gedurende cataractchirurgie bij sommige patiënten onder behandeling of eerder behandeld met alfa 1 -blokkers.
Le “Intraoperative Floppy Iris Syndrome” (IFIS, une variante du syndrome de pupille petite) a été observé au cours de la chirurgie de cataracte chez certains patients actuellement sous traitement ou étant traité dans le passé avec alphabloquants.

Postmarketing is het zich voordoen van een kleinepupilsituatie, bekend als Intra-operative Floppy Iris Syndrome (IFIS) tijdens cataractchirurgie in verband gebracht met behandeling met tamsulosine (zie rubriek 4.4).
Après la mise sur le marché du médicament, la survenue d'une situation de pupille étroite, appelée syndrome de l’iris flasque peropératoire (SIFP), dans le cadre d'une chirurgie de la cataracte, a été mise en rapport avec le traitement par tamsulosine (Voir rubrique 4.4).

Het 'Intra-operative Floppy Iris Syndrome' (IFIS, een variant van het kleinepupilsyndroom) is waargenomen tijdens cataractchirurgie bij een aantal patiënten onder behandeling met tamsulosine, of die daarmee voorheen waren behandeld.
Le syndrome de l’iris flasque peropératoire (SIFP, une variante du syndrome de pupille étroite) a été observé lors d'une chirurgie de la cataracte chez un certain nombre de patients sous traitement par tamsulosine ou qui avaient été traités antérieurement par tamsulosine.

Tijdens de postmarketingsurveillance werd tijdens cataractchirurgie het kleinepupilsyndroom, bekend als het intraoperatieve floppy-irissyndroom (IFIS), in verband gebracht met een behandeling met tamsulosine (zie ook rubriek 4.4).
Au cours de la surveillance consécutive à la mise sur le marché, une situation de pupille étroite, appelée syndrome de l’iris flasque per-opératoire (IFIS) dans le cadre d’une chirurgie de la cataracte, a été mise en rapport avec le traitement par tamsulosine (voir aussi rubrique 4.4).