Vertaling van "casu de basisdienst elektronische datering " (Nederlands → Frans) :

Bijgevolg dient te worden verondersteld dat ook de uitwisseling van persoonsgegevens in het kader van een elektronische dienst waarbij de rol van het eHealth-platform beperkt blijft tot de toepassing van één van zijn basisdiensten – in casu de basisdienst elektronische datering – een voorafgaande machtiging vanwege het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid vergt.
Par conséquent, il y a lieu de supposer que l’échange de données à caractère personnel dans le cadre d’un service électronique où le rôle de la plate-forme eHealth est limité à l’application d’un de ses services de base – en l’occurrence, le service de base d’horodatage électronique – requiert également une autorisation préalable de la part du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

2. De basisdienst elektronische datering behelst enerzijds een klassiek systeem van elektronische datering, waardoor de datum en het tijdstip van een elektronisch document tegenover derden kunnen worden aangetoond, en anderzijds een consultatiedienst, waardoor eerdere elektronische dateringen kunnen worden opgevraagd.
2. Le service de base d’horodatage électronique comprend, d’une part, un système classique d’horodatage électronique permettant de prouver la date et l’heure d’un document électronique vis-à-vis de tiers et, d’autre part, un service de consultation permettant de consulter tous les horodatages électroniques.

autorisaties van de betrokken partijen 17 . Verder verleende het Sectoraal Comité in zijn beraadslaging nr. 10/045 van 15 juni 2010 met betrekking tot de toepassing van de basisdienst elektronische datering door het eHealth-platform een machtiging voor het gebruik van timestamping 18 . In deze procedure zullen de terugbetalingsaanvraag van de voorschrijvend geneesheer en het antwoord van de adviserend geneesheer elektronisch gedateerd worden.
de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès par la plate-forme eHealth lors de l’échange de données à caractère personnel, [http ...]

8. Het eHealth-platform zal zelf in geen geval de mogelijkheid hebben om het elektronisch document in te zien, vermits het vooraf door de gebruiker van de basisdienst elektronische datering wordt gehasht.
8. La plate-forme eHealth, quant à elle, n’aura en aucun cas la possibilité de prendre connaissance du document électronique puisque ce document aura fait l’objet d’un hachage préalable par l’utilisateur du service de base d’horodatage électronique.

Beraadslaging nr 10/045 van 15 juni 2010 met betrekking tot de toepassing van de basisdienst elektronische datering door het ehealth-platform.
Délibération n° 10/045 du 15 juin 2010 relative à l’application du service de base d’horodatage électronique par la plate-forme ehealth.

Een machtiging voor het gebruik van timestamping werd tevens verleend bij beraadslaging nr. 10/045 van 15 juni 2010 met betrekking tot de toepassing van de basisdienst elektronische datering door het eHealth-platform.
Il en a fait de même par sa délibération n° 10/045 du 15 juin 2010 relative à l’application du service de base d’horodatage électronique par la plate-forme eHealth pour l’utilisation du timestamping.

55. Een machtiging voor het gebruik van timestamping werd tevens verleend bij beraadslaging nr. 10/045 van 15 juni 2010 met betrekking tot de toepassing van de basisdienst elektronische datering door het eHealth-platform 18 .
55. Il en a fait de même par sa délibération n° 10/045 du 15 juin 2010 relative à l’application du service de base d’horodatage électronique par la plate-forme eHealth pour l’utilisation du timestamping 18 .