Traduction de «castratie hebben ondergaan » (Néerlandais → Français) :

Bij mannen die langdurig met Flutamide Sandoz 250 mg tabletten worden behandeld en die geen farmaceutische of chirurgische castratie hebben ondergaan, moet regelmatig een spermatelling worden uitgevoerd.
Chez les hommes traités de manière prolongée par Flutamide Sandoz 250 mg comprimés et n’ayant pas subi de castration pharmacologique ou chirurgicale, il faut réaliser régulièrement un spermogramme.

Dit vervoer mag echter alleen worden toegestaan als het de dieren geen onnodig leed berokkent en zij niet mishandeld worden; en d) wanneer zij veterinaire procedures hebben ondergaan die verband houden met landbouwpraktijken, zoals onthoorning of castratie, mits de wonden daarvan volledig geheeld zijn.
Toutefois, un tel transport n’est autorisé que s’il n’occasionne aucune souffrance ou mauvais traitement inutile aux animaux ; d) il s’agit d’animaux qui ont subi des interventions vétérinaires liées aux pratiques d’élevage, telles que l’écornage ou la castration, à condition que les plaies soient complètement cicatrisées.