Traduction de «cass 9 februari » (Néerlandais → Français) :

In dit verband dient te worden opgemerkt dat overeenkomstig de leer van het Hof van Cassatie " het beroepsgeheim waartoe artikel 458 van het Strafwetboek onder meer de geneesheren, heelkundigen en andere gezondheidsverzorgers verplicht de bescherming beoogt van de patiënt; dat het daarin besloten liggende verbod om, behoudens rechtvaardigingsgrond, feiten bekend te maken die aanleiding kunnen geven tot strafrechtelijke vervolgingen ten laste van de patiënt, niet kan worden uitgebreid tot feiten waarvan de patiënt het slachtoffer zou zijn" (Cass. 9 februari 1988, nr. 346, Arresten van het Hof van Cassatie, 1987-1988, 720).
A cet égard, il doit être observé que suivant l'enseignement de la Cour de cassation, " le secret professionnel auquel l'article 458 du Code pénal oblige notamment les médecins, les chirurgiens et le personnel soignant vise la protection du patient; que l'interdiction qu'il contient de révéler, sauf cause de justification, des faits pouvant donner lieu à des poursuites pénales à charge du patient, ne peut être étendue aux faits dont serait victime le patient" (Cour de Cassation, 9 février 1988, n° 6, Pasicrisie, 1988, I, 662).

N., Pas., 1994, nr. 502; Cass., 9 februari 2004, Pas., 2004, A.R. C. 01.0127.F, nr. 68; Wet van 9 augustus 1963, art. 56, § 1, nu artikel 100, § 1, gecoördineerde Wetten van 14 juli 1994.
N., Pas., 1994, n° 502; Cass., 9 février 2004, Pas., 2004, R.G. C. 01.0127.F, n° 68 ; Loi du 9 août 1963, article 56, § 1 er , actuellement article 100, § 1 er , lois coordonnées du 14 juillet 1994.