Vertaling van "case-reports van kaakbeennecrose " (Nederlands → Frans) :

Er zijn wel sporadisch case-reports van kaakbeennecrose door bisfosfonaten bij osteoporose gepubliceerd.
Des cas sporadiques d' ostéonécrose de la mâchoire due aux diphosphonates dans le traitement de l’ostéoporose ont toutefois été publiés.

Uit klinische studies en case-reports blijkt dat de antitumorale middelen bevacizumab (een monoklonaal antilichaam, Avastin®) en sunitinib (een tyrosinekinase-inhibitor, Sutent®) waarschijnlijk ook het risico van kaakbeennecrose verhogen.
Il ressort d’études cliniques et de rapports de cas, que les médicaments antitumoraux bévacizumab (un anticorps monoclonal, Avastim®) et sunitinib (un inhibiteur des tyrosine kinases, Sutent®) augmentent probablement aussi le risque d’ostéonécrose de la mâchoire.

Both the SCF’s 2003 opinion and the advisory report recently published by the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR, 2008) mention a number of observation cases and reported cases with acute adverse effects, including death, in people who consume energy drinks.
L’avis du SCF de 2003 ainsi que l’avis récemment émis par l’Institut fédéral allemand d’évaluation des risques (BfR, 2008) mentionnent un certain nombre de cas d’observation et de cas rapportés signalant des effets nocifs aigus, comprenant des décès, chez des sujets consommant des boissons énergisantes.

Er zijn op dit ogenblik weinig gegevens over de therapeutische waarde van HT aangezien er maar enkele tientallen case reports en kleine case series gerapporteerd zijn.
Actuellement, peu de données sont disponibles au sujet de la valeur thérapeutique de la TH étant donné que quelques dizaines seulement de case reports et de petites séries de cas sont rapportés.

multipele sclerose is, zoals vermeld in de Folia van november 2003, vooral gebaseerd op experimenteel onderzoek, op enkele case-reports en op enkele kleinschalige studies met wisselende resultaten.
� Comme mentionné dans les Folia de novembre 2003, l’intérêt de l’utilisation de cannabis dans la douleur et la spasticité en cas de sclérose en plaques repose surtout sur la recherche expérimentale, quelques cas isolés et certaines études à petite échelle ayant donné des résultats variables.

De interesse voor het gebruik van cannabis bij pijn en spasticiteit door multipele sclerose is, zoals vermeld in de Folia van november 2003 , vooral gebaseerd op experimenteel onderzoek, op enkele case-reports en op enkele kleinschalige studies met wisselende resultaten.
Comme mentionné dans les Folia de novembre 2003 , l’intérêt de l’utilisation de cannabis dans la douleur et la spasticité en cas de sclérose en plaques repose surtout sur la recherche expérimentale, quelques cas isolés et certaines études à petite échelle ayant donné des résultats variables.

Inderdaad is in meerdere case-reports en in een recente observationele studie van Belgische onderzoekers, een uitgesproken daling van de valproïnezuurspiegels (met meer dan 50%) door meropenem beschreven, en dit reeds binnen de 24 uur; een dergelijke interactie is ook beschreven met imipenem (Tienam®, in combinatie met cilastatine), een ander carbapenem [o.a.
En effet, dans plusieurs notifications de cas et dans une étude d’observation récente effectuée par des investigateurs belges, une diminution prononcée des concentrations plasmatiques d’acide valproïque (de plus de 50%) a été décrite avec le méropénem, et ce déjà dans les 24 heures; une telle interaction est également décrite avec l’imipénem (Tienam®, en association à la cilastatine), un autre carbapénème [e.a.

Gezien de evaluatie van bovenvermelde risico’s gebaseerd is op case-reports, is het onmogelijk om een causaal verband te bewijzen.
Vu que l’évaluation des risques précités est basée sur des rapports de cas, il est impossible de prouver un lien de causalité.

Er zijn echter geen case-reports specifiek voor hemochromatosepatiënten.
Il n’existe toutefois pas de case report spécifique pour les patients hémochromatosiques.

Er zijn ettelijke case-reports van hemochromatosepatiënten met een septicemie met siderofiele bacteriën zoals Escherichia coli (Christopher, 1985; Corke et al., 1995), Vibrio cholerae non-O1 (Fernandez et al., 2000), Vibrio vulnificus (Blake et al., 1979; Murphy, 1987; Klontz et al., 1988; Tefany et al., 1990; Gerhard et al., 2001; Barton & Acton, 2009) en Yersinia enterocolitica (Abbott et al., 1986; Cauchie et al., 1987; Nouel et al., 1991; Crosbie et al., 2005).
Il existe plusieurs case reports de patients hémochromatosiques présentant une septicémie à bactéries sidérophiles telles que Escherichia coli (Christopher, 1985; Corke et al., 1995), Vibrio cholerae non-01 (Fernández et al., 2000), Vibrio vulnificus (Blake et al., 1979; Murphy, 1987; Klontz et al., 1988; Tefany et al., 1990; Gerhard et al., 2001; Barton & Acton, 2009) et Yersinia enterocolitica (Abbott et al., 1986; Cauchie et al., 1987; Nouel et al., 1991; Crosbie et al., 2005).