Traduction de «carrière » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrier voor endodontisch vulmateriaal
porte-matériau d’obturation endodontique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

carrière » sont remplacés par les mots : « l’arrêté royal du 15 septembre 2006 portant exécution de l'article 59 de la loi du 2 janvier 2001 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses, en ce qui concerne les mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière » ;
1° au § 2, b), alinéa 1 er , deuxième tiret, les mots « l’arrêté royal du 23 septembre 2002 portant exécution de l'article 59 de la loi programme du 2 janvier 2001 en ce qui concerne les mesures en matière de prestations de travail et la fin de carrière » sont remplacés par les mots : « l’arrêté royal du 15 septembre 2006 portant exécution de l'article 59 de la loi du 2 janvier 2001 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses, en ce qui concerne les mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière » ;

In fact, it may be the most sensitive information there is and as new discoveries are made, and more is learned about what your genes say about you, this information is likely to become ever more sensitive over time" , centraal of perifeer: " Individuals want to have a more active role in the creation, storage and protection of their personal genetic information" , of aan de logische gevolgen van: " Not supplying genetic testing services direct-to-the-public to those under the age of 16 or to those not able to make a competent decision regarding testing" , op het huidige waarschijnlijk al meest gevraagde toepassingsgebied in de embryonale en foetale geneeskunde: " That the DTC offer of preconceptional carrier testing questions the offer of preconception care and the systematic offer of carrier tests towards a population of couples that are planning a pregnancy.
En fait, c'est peut-être même l'information la plus sensible qui soit, et si de nouvelles découvertes sont faites et que les connaissances avancent sur ce que vos gènes disent de vous, cette information deviendra probablement toujours davantage sensible au fil du temps.], centrale ou périphérique « Individuals want to have a more active role in the creation, storage and protection of their personal genetic information [traduction libre: Les gens veulent prendre une part plus active dans la genèse, la conservation et la protection de leurs données génétiques personnelles] ; les conséquences logiques de « Not supplying genetic testing services direct-to-the-public to those under the age of 16 or to those not able to make a competent decision regarding testing » [traduction libre: Ne pas fournir des tests génétiques en vente directe aux personnes âgées de moins de 16 ans ou aux personnes qui n'ont pas la capacité de prendre une décision en matière de dépistage] sur le champ d'application vraisemblablement le plus sollicité actuellement en médecine embryonnaire et fœtale : « That the DTC offer of preconceptional carrier testing questions the offer of preconception care and the systematic offer of carrier tests towards a population of couples that are planning a pregnancy.

MEDblog - Sociale bijdragen van zelfstandigen bij het begin van de carrière
MEDblog - Cotisations sociales d’indépendant et début de carrière

Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > Welkom in België > Expats > Detachering in je carrière
Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > Bienvenue en Belgique > Expats > Détachement professionnel

Wij hebben de methode van Carrière en Roos (1994) toegepast om de betrouwbaarheidsintervallen te berekenen voor de gestandaardiseerde indexen.
Nous avons appliqué la méthode de Carrière et Roos (1994) pour calculer des intervalles de confiance pour les indices standardisés).

Zonder enige specifieke parametrische hypothese is de dispersiegraad voorgesteld door Carrière en Roos voor elke laag:
Sans aucune hypothèse paramétrique spécifique, la mesure de dispersion proposée par Carrière et Roos pour chaque strate est :

Thierry Janssen was voorbestemd voor een briljante carrière als chirurg-uroloog.
Thierry Janssen était promis à une brillante carrière de chirurgien-urologue.

Sociale bijdragen van zelfstandigen bij het begin van de carrière: opgelet, gevaar!
Cotisations sociales d’indépendant et début de carrière: attention, danger!

Teneinde de interpersoonlijke variantie van de jaarlijkse uitgave per uitgavegroepen te schatten, passen wij de methode toe die werd voorgesteld door Carrière en Roos (1994), die het voordeel biedt om geen enkele parametrische hypothese te vragen over de verdeling van de bestudeerde variabele.
Dans le but d’estimer la variance interpersonnelle de la dépense annuelle par groupes de dépense, nous appliquons la méthode proposée par Carrière et Roos (1994), qui présente l’avantage de ne demander aucune hypothèse paramétrique sur la distribution de la variable étudiée.

Ook tijdens mijn latere carrière als gynaecoloog in het UVC Brugmann ben ik altijd blijven fietsen, meestal op de weg”.
Pendant ma carrière de gynécologue au CHU Brugmann aussi, j’ai toujours continué à pratiquer le vélo, principalement sur route».