Traduction de «carpaal tunnel syndroom » (Néerlandais → Français) :

Voorbeelden: carpaal tunnel syndroom, het guyon tunnel syndrome, cervicobrachialgie, syndroom van Raynaud.
Exemples: syndrome du canal carpien, syndrome du canal de Guyon, cervicobrachialgie, syndrome du défilé thoracique ou de Raynaud

Het tarsaal tunnel syndroom ter hoogte van de voeten is vergelijkbaar met het carpaal tunnel syndroom ter hoogte van de handen.
Le tarsal tunnel syndrome se présente au niveau du pied et est comparable avec le carpal tunnel syndrome au niveau du poignet.

Tevens werd melding gemaakt van benauwdheid, pijn, hartinsufficiëntie, hypertensie, opvliegers, humeurschommelingen, cushingoïde facies (moonface), verergering van tumorproliferatie (al dan niet met hypercalcemie), hyperglycemie, alopecia, carpaal tunnel syndroom, diarree, lethargie en huiduitslag. Tijdens onderzoek naar megestrolacetaat bij patiënten met een bestaande immuundeficiëntie werden geen significante statistische verschillen geconstateerd tussen de actieve behandeling en de placebobehandeling bij patiënten die minstens een van de bijwerkingen vertoonden.
Lors des études cliniques sur l'acétate de mégestrol chez les patients présentant le syndrome d'immunodéficience acquise, globalement, il n'y a pas eu de différence statistiquement significative entre le traitement actif et le traitement placebo chez les patients présentant au moins un effet indésirable.

Het te vaak herhalen van bepaalde bewegingen of het aanhouden van extreme houdingen van de betrokken gewrichten, kan leiden tot het ontstaan van aandoeningen van de spieren en knellingen van de zenuwen (carpaal tunnel syndroom) en tendinitis.
La répétition trop fréquente de certains gestes ou le maintien des articulations de ces régions dans des positions extrêmes peut entraîner l’apparition d’affections musculaires et canalaires (syndrome du canal carpien) et de tendinites.

Het te vaak herhalen van bepaalde bewegingen of het aanhouden van extreme houdingen van de betrokken gewrichten kan leiden tot aandoeningen van de spieren en knellingen van de zenuwen (carpaal tunnel syndroom) en tendinitis.
La répétition trop fréquente de certains gestes ou le maintien des articulations de ces régions dans des positions extrêmes peut entraîner l’apparition d’affections musculaires et canalaires (syndrome du canal carpien) et de tendinites.

De ziekten waarvoor het FBZ de meeste aanvragen heeft gekregen zijn in dalende volgorde van belangrijkheid: tendinitis van de bovenste ledematen, rugziekten, het carpaal tunnel syndroom en ademhalingsziekten.
Les maladies pour lesquelles le FMP a reçu le plus de demandes sont par ordre décroissant: les tendinites des membres supérieurs, les maladies du dos, le canal carpien et les affections respiratoires.

- gevoelloosheid en spierzwakte van de hand (carpaal tunnel syndroom)
- engourdissement et faiblesse musculaire de la main (syndrome du canal carpien)

Het aanrekenen van chirurgische behandelingen voor carpaal tunnel syndroom (CTS) is aan een evaluatie onderworpen.
L’attestation du traitement chirurgical du syndrome du canal carpien (SCC) a fait l’objet d’une évaluation.

F. AANREKENING VAN CHIRURGISCHE BEHANDELING VAN CARPAAL TUNNEL SYNDROOM
F. ATTESTATION DU TRAITEMENT CHIRURGICAL DU SYNDROME DU CANAL CARPIEN

Groeihormoon is zeer duur en heeft als nevenwerkingen: carpaal tunnel syndroom, hoofdpijn, artralgie, myalgie en gynecomastie.
L’hormone de croissance est très onéreuse et a comme effets secondaires: syndrome du canal carpien, céphalées, arthralgies, myalgies et gynécomastie.