Vertaling van "carpaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

carpaal (bot) | carpometacarpaal (gewricht) | intercarpaal (gewricht) | metacarpaal (bot), proximaal uiteinde | radio-ulnair (gewricht), distaal | radiocarpaal (gewricht) | radius, distaal uiteinde | ulna, distaal uiteinde
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

carpaal (gewricht) | radiocarpaal (gewricht)(ligament)
Articulation:carpienne | ou ligament radio-carpien(ne)

gesloten fractuur van carpaal
fracture fermée d'un os du carpe

fractuur van carpaal
fracture d'un os du carpe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bepaalde gezondheidsfactoren zoals zwangerschap, menopauze of het nemen van orale contraceptiva verklaren dat MSA (bv. het carpaal tunnelsyndroom) vaker optreden bij vrouwen.
certains facteurs de santé, comme la grossesse, la ménopause ou la prise de contraceptifs oraux, expliquent l’apparition plus fréquente de TMS (p.ex. syndrome du canal carpien).

Het te vaak herhalen van bepaalde bewegingen of het aanhouden van extreme houdingen van de betrokken gewrichten kan leiden tot aandoeningen van de spieren en knellingen van de zenuwen (carpaal tunnel syndroom) en tendinitis.
La répétition trop fréquente de certains gestes ou le maintien des articulations de ces régions dans des positions extrêmes peut entraîner l’apparition d’affections musculaires et canalaires (syndrome du canal carpien) et de tendinites.

Het te vaak herhalen van bepaalde bewegingen of het aanhouden van extreme houdingen van de betrokken gewrichten, kan leiden tot het ontstaan van aandoeningen van de spieren en knellingen van de zenuwen (carpaal tunnel syndroom) en tendinitis.
La répétition trop fréquente de certains gestes ou le maintien des articulations de ces régions dans des positions extrêmes peut entraîner l’apparition d’affections musculaires et canalaires (syndrome du canal carpien) et de tendinites.

Voorbeelden: carpaal tunnel syndroom, het guyon tunnel syndrome, cervicobrachialgie, syndroom van Raynaud.
Exemples: syndrome du canal carpien, syndrome du canal de Guyon, cervicobrachialgie, syndrome du défilé thoracique ou de Raynaud

In dit gebied loopt de zenuw door een nauwe doorgang (carpale tunnel) begrensd door 2 botstukken en een stevig peesblad, het transversaal carpaal ligament.
Dans cette région, le nerf traverse un canal étroit (canal carpien) délimité par 2 os et un fascia solide, le ligament carpien transversal.

Het tarsaal tunnel syndroom ter hoogte van de voeten is vergelijkbaar met het carpaal tunnel syndroom ter hoogte van de handen.
Le tarsal tunnel syndrome se présente au niveau du pied et est comparable avec le carpal tunnel syndrome au niveau du poignet.

Het aanrekenen van chirurgische behandelingen voor carpaal tunnel syndroom (CTS) is aan een evaluatie onderworpen.
L’attestation du traitement chirurgical du syndrome du canal carpien (SCC) a fait l’objet d’une évaluation.

F. AANREKENING VAN CHIRURGISCHE BEHANDELING VAN CARPAAL TUNNEL SYNDROOM
F. ATTESTATION DU TRAITEMENT CHIRURGICAL DU SYNDROME DU CANAL CARPIEN

De ziekten waarvoor het FBZ de meeste aanvragen heeft gekregen zijn in dalende volgorde van belangrijkheid: tendinitis van de bovenste ledematen, rugziekten, het carpaal tunnel syndroom en ademhalingsziekten.
Les maladies pour lesquelles le FMP a reçu le plus de demandes sont par ordre décroissant: les tendinites des membres supérieurs, les maladies du dos, le canal carpien et les affections respiratoires.

Groeihormoon is zeer duur en heeft als nevenwerkingen: carpaal tunnel syndroom, hoofdpijn, artralgie, myalgie en gynecomastie.
L’hormone de croissance est très onéreuse et a comme effets secondaires: syndrome du canal carpien, céphalées, arthralgies, myalgies et gynécomastie.