Traduction de «caritatieve instellingen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen
Examen général de routine des résidents d'institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vrijstelling van de jaarlijkse heffingen voor caritatieve instellingen;
exemption des contributions annuelles pour les institutions caritatives ;

95. De heer Poriau is gekant tegen de vrijstelling van het betalen van de jaarlijkse heffing voor caritatieve instellingen.
95. Monsieur Poriau est contre l’exemption de la contribution annuelle pour les institutions caritatives.

96. Vermelde caritatieve instellingen worden net zoals de andere operatoren geregistreerd en gecontroleerd door het Agentschap, maar op sociaal vlak zou het weinig passend zijn ze te verplichten om bij te dragen, benadrukt de Voorzitter.
96. Le président souligne que ces institutions caritatives sont enregistrées et contrôlées par l’Agence tout comme les autres opérateurs, mais que sur le plan social, il ne serait guère adéquat de les obliger à cotiser.