Traduction de «carenet-projecten » (Néerlandais → Français) :

Verder is er op het niveau van het Verzekeringscomité van 29 maart 2010 een uitgebreide communicatie gebeurd over de projecten van administratieve vereenvoudiging en informatisering, hun inhoud en timing, met name ook wat de My CareNet-projecten betreft (zie bijlage).
En sa séance du 29 mars 2010, le Comité de l’assurance a par ailleurs largement détaillé les projets de simplification administrative et d’informatisation, leur contenu et timing ainsi que les projets My CareNet (voir annexe).

Dit project beoogt de ontwikkeling en het beheer van de referentiebestanden in het kader van de ontwikkeling van het eHealth-platform en My CareNet-projecten.
Ce projet a pour objectif de développer et de gérer les fichiers de référence dans le cadre du développement de la plateforme E-Health et des projets My CareNet.

Een van de projecten, CareNet, strekt ertoe de financiële en administratieve relaties tussen de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen te vereenvoudigen.
Parmi ces projets, CareNet a pour objectif de simplifier les relations financières et administratives entre les hôpitaux et les organismes assureurs.

De toepassingen die worden uitgewerkt en met name de ingebruikname van Carenet vereisen evenwel de grootste omzichtigheid op het vlak van de planning voor de realisatie van dergelijke projecten wegens de onvermijdelijke technische hindernissen.
Cependant, les applications en cours, et notamment la mise en œuvre de Carenet, commandent la plus grande prudence sur les calendriers de réalisation de tels projets en raison des obstacles techniques inévitables.

Op basis van de infrastructuren eHealth en/of Carenet/MyCarenet, zijn de belangrijkste projecten in de komende jaren:
Reposant principalement sur les infrastructures eHealth et/ou Carenet/MyCarenet, les projets les plus importants des prochaines années sont :

" Als er zoveel voordelen zijn, waarop wacht men dan nog? In onze buurlanden bestaan dergelijke projecten al en de basisinfrastructuur is beschikbaar (eHealth, Carenet/MyCarenet, .).
" Si les avantages sont si nombreux, pourquoi peine-t-on sur cette voie alors même que ces projets sont déjà réalité dans les pays voisins et que les infrastructures de base sont disponibles (eHealth, Carenet/MyCarenet,.)?

Enkele zeer concrete voorbeelden van de technologische vooruitgang die de laatste jaren geboekt worden zijn projecten zoals eHealth, CareNet en MyCareNet.
Quelques exemples très concrets d'avancement technologique réalisé ces dernières années sont des projets comme e-Health, CareNet et My CareNet.