Vertaling van "carenet-programma " (Nederlands → Frans) :

De uitrol van het My CareNet-programma naar de verschillende doelgroepen wordt verdergezet volgens de voorziene planning die op het niveau van het NIC wordt gecoördineerd, en overlegd met het RIZIV, het eHealth-platform en de betrokken sectoren.
Le développement du programme My CareNet parmi les différents groupes cibles se poursuit selon le planning prévu et coordonné au niveau du Collège intermutualiste national ainsi qu’en concertation avec l’INAMI, la plateforme eHealth et les secteurs concernés.

Deze ondersteuning van het My CareNet-programma – die in zijn geheel op het niveau van het NIC en de VI wordt gecoördineerd – is inmiddels procesmatig geworden en zal worden verdergezet.
Entre-temps, le soutien apporté au programme My CareNet, lequel a été coordonné dans son ensemble au niveau du CIN et des OA, a été systématisé et les efforts dans ce sens seront poursuivis.

Voor 2009 staat verder ook de integratie van de sector van de medische labo’s op het programma voor de functionaliteiten ‘rechten van de patiënt’ en ‘facturatie via My CareNet’.
En 2009, le programme prévoit aussi l’intégration du secteur des laboratoires médicaux en ce qui concerne les fonctionnalités « droits du patient » et « facturation via My CareNet ».

Voor de periode 2010 tot en met 2012 staat alvast ook de uitrolling van My CareNet naar volgende sectoren op het programma:
Au cours de la période 2010 jusqu’à 2012 inclus, My CareNet sera étendu aux secteurs suivants figurant sur le programme :

In deze Bestuursovereenkomst wordt het accent gelegd op twee cruciale programma’s: de uitbouw van eCare en de verdere ontwikkeling van My CareNet.
Le présent Contrat d’administration met l’accent sur deux programmes cruciaux : le développement d’eCare et l’extension de My CareNet.

My CareNet betreft een programma dat gecoördineerd wordt door het Nationaal Intermutualistisch College.
My CareNet concerne un programme coordonné par le Collège intermutualiste national.