Traduction de «carenet gestart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicatie gestart
traitement médicamenteux commencé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens is de roll-out van de functionaliteit ‘consultatie rechten/verzekerbaarheid’ in My CareNet gestart.
Le roll-out de la fonctionnalité « consultation droits/assurabilité » a ensuite démarré dans My CareNet.

In de loop van het eerste semester wordt verwacht dat gestart zal worden met de uitrol van My CareNet bij de labo’s die geen piloot waren.
On prévoit de lancer le déploiement de MyCareNet dans les laboratoires qui n’étaient pas de pilotes au cours du premier semestre.

- Een aantal VI zijn reeds gestart met de testfase; andere VI wachten af op de afloop van het ruimer project inzake de standaardisering van de gegevensfluxen via CareNet. Verbintenis 2: nog niet gerealiseerd (operationeel systeem ten laatste op 31/12/2008)
- Certains OA ont déjà débuté la phase de test ; d’autres OA attendent les résultats du projet plus large de standardisation des flux de données via CareNet Engagement 2: pas encore réalisé (système opérationnel au plus tard le 31/12/2008)

Omtrent de eind 2008 gestarte werkzaamheden en vooruitgang voor het individualiseren van de boekhoudkundige flux, het verrijken ervan met nieuwe gegevens, het verkorten van de doorstuurtermijnen, en het transfereren in XMLformaat via CareNet, werd in het kader van het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule reeds gerapporteerd.
Les travaux entamés fin 2008 et l’état d’avancement de l’individualisation du flux comptable, l’enrichissement de ce flux par de nouvelles données, le raccourcissement des délais de transmission et le transfert en format XML via CareNet ont déjà été rapportés dans le rapport semestriel concernant l’exécution de l’Avenant.

In de loop van 2009 wordt ook gestart met de inproductiestelling van andere doelgroepen van individuele zorgverleners binnen My CareNet, nl. de apothekers.
Au cours de l’année 2009 également, l’opérationnalisation dans My CareNet sera amorcée pour les autres groupes-cibles des dispensateurs de soins, notamment les pharmaciens.