Traduction de «care oral » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

product dat cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant de la cimétidine sous forme orale

product dat cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinoxacine sous forme orale

product dat citalopram in orale vorm bevat
produit contenant du citalopram sous forme orale

product dat cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant du cinacalcet sous forme orale

product dat cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant du cilazapril sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

product dat cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinnarizine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruik van point-of care systemen bij patiënten met orale anticoagulatie: een Health Technology Assesment | KCE
Utilisation des coagulomètres portables chez les patients sous anticoagulants oraux: Health technology Assesment | KCE

De gebruikte zoektermen waren “disabled”, “handicap”, “mental disability”, “intellectual disability”, “physical disability”, “oral care”, “dental care”, “caries”, “periodontal disease”, “oral hygiene”, “access”, de afgeleide termen en combinaties van deze termen.
Les motsclés utilisés furent “disabled”, “handicap”, “mental disability”, “intellectual disability”, “physical disability”, “oral care”, “dental care”, “caries”, “periodontal disease”, “oral hygiene”, “access”, les termes dérivés et les combinaisons de ces termes.

Gebruik van point-of care systemen bij patiënten met orale anticoagulatie: een Health Technology Assesment
Utilisation des coagulomètres portables chez les patients sous anticoagulants oraux: Health technology Assesment

nov 2012: Mondzorg - referenties - Guideline: Mouth Care in Palliative Care -FIFE: Oral Care Guidelines for Palliative Care Patients
nov 2012: Soins de bouche - références - Guideline: Mouth Care in Palliative Care -FIFE: Oral Care Guidelines for Palliative Care Patients

Mondzorg | referenties nov 2012 (pdf) | Guideline: Mouth Care in Palliative Care |FIFE: Oral Care Guidelines for Palliative Care Patients
Soins de bouche | références nov 2012 (pdf) | Guideline: Mouth Care in Palliative Care |FIFE: Oral Care Guidelines for Palliative Care Patients

56. Ives TJ et al: Effect of an educational intervention on oral cephalosporin use in primary care.
56. Ives TJ et al : Effect of an educational intervention on oral cephalosporin use in primary care.

Op het iADH pre-congres symposium dat in het kader van deze studie werd georganiseerd (zie ook Hoofdstuk 6), werd (specifiek voor deze opdracht) de volgende definitie voor personen met bijzondere noden voorgesteld door de aanwezigen van de discussiegroepen: “People who cannot take care of their own (oral) health because of a mental, physical or medical condition, irrespective of age” of in het Nederlands “Personen die niet zelf kunnen instaan voor hun (mond)gezondheid omwille van hun mentale, fysieke of medische toestand, en dat zonder leeftijdsbeperking”.
Au symposium pré-congres iADH qui a été organisé dans le cadre de cette étude, (voir également Chapitre 6), la définition suivante pour les personnes à besoins particuliers a été présentée par les participants des groupes de discussion : “People who cannot take care of their own (oral) health because of a mental, physical or medical condition, irrespective of age” ou en Français “Personnes qui ne peuvent pas prendre en charge eux-mêmes leur santé (buccodentaire) à cause de leur état mental, physique ou médical et ce sans limitation d’âge”.

Op het pre-congres dat in het kader van deze studie werd georganiseerd naar aanleiding van het iADH symposium, werd (specifiek voor deze opdracht) de volgende definitie voor personen met bijzondere noden voorgesteld door de aanwezigen van de discussiegroepen: “People who cannot take care of their own (oral) health because of mental, physical or medical condition, irrespective of age” of in het Nederlands “Personen die niet zelf kunnen instaan voor hun (mond)gezondheid omwille van mentale, fysieke of medische toestand, en dat zonder leeftijdsbeperking”.
Pendant le pré-congres qui a été organisé dans le cadre de cette étude, suite au symposium de l’IADH, la définition pour les personnes à besoins particuliers a été présentée (spécifiquement pour cette mission) par les personnes présentent dans les groupes de discussion: “People who cannot take care of their own (oral) health because of mental, physical or medical condition, irrespective of age” ou en français “Personnes qui ne peuvent pas s’occuper de leur propre santé (bucco-dentaire) à cause de leur condition mentale, physique ou médicale, et ce sans limitation d’âge ”.

117. Gebruik van point-of care systemen bij patiënten met orale anticoagulatie (D/2009/10.273/47).
117. Utilisation des coagulomètres portables chez les patients sous anticoagulants oraux (D/2009/10.273/48).

Gebruik van point-of care systemen bij patiënten met orale anticoagulatie: een Health Technology Assesment.
Utilisation des coagulomètres portables chez les patients sous anticoagulants oraux: Health technology Assesment.