Vertaling van "cardiovasculaire risicofactor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risicofactor | omstandigheid die de kans op ziekte vergroot
risque (facteur de -) | facteur de risque

beroepsmatige blootstelling aan niet-gespecificeerde risicofactor
Exposition professionnelle à un facteur de risque

cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)
Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)

cardiovasculaire syfilis | NNO (A52.0) | cardiovasculaire syfilis | congenitaal, laat (A50.5)
Syphilis cardio-vasculaire:SAI (A52.0+) | congénitale tardive (A50.5+)

cardiovasculair | met betrekking tot hart en bloedvaten
cardiovasculaire | qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins

cardiovasculair voorval
événement cardiovasculaire

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening
antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

cardiovasculair systeem
système cardiovasculaire

cardiovasculair gaasje
patch cardiovasculaire synthétique

cardiovasculair 'magnetic resonance imaging'-systeem met resistieve magneet
système d’IRM cardiovasculaire à aimant résistif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

= Cardiovasculaire risicofactor > 15 sig/d ↔ risico infarct x 3-4 > 35 jaar en roken ↔ ↗ mortaliteit ten gevolge van rookgedrag CV risico daalt 1 jaar na rookstop, normaliseert na 5 jaar
> 35 ans et tabac ↔ ↗ mortalité liée au tabac Risque CV diminue 1 an après arrêt, se normalise après 5 ans

Regelmatige lichaamsbeweging heeft een gunstig effect op de meeste cardiovasculaire risicofactoren zoals hoge bloeddruk, vetten in het bloed en zwaarlijvigheid: gebrek aan beweging is zélf een cardiovasculaire risicofactor.
L'exercice physique régulier a un effet favorable sur la plupart des facteurs de risque cardiovasculaires comme l'hypertension, les lipides sanguins et l'obésité : l'inactivité physique est un facteur de risque cardiovasculaire.

Atorvastatine 10 mg per dag was veilig en werkzaam in de primaire preventie van cardiovasculaire en cerebrovasculaire incidenten, maar het ging wel om patiënten met minstens één cardiovasculair risicofactor.
L’atorvastatine à raison de 10 mg par jour était sûre et efficace dans la prévention primaire des accidents cardio- et cérébro-vasculaires, mais il s’agissait toutefois de patients avec au moins un facteur de risque cardio-vasculaire.

en minstens 1 bijkomende cardiovasculaire risicofactor
au moins un facteur de risque cardio-vasculaire supplémentaire

Een, zeker bij ouderen, belangrijk ongewenst effect van (al dan niet COX-2-selectieve) NSAID’s is het uitlokken van hartfalen, zelfs in afwezigheid van een cardiovasculaire risicofactor 40 .
Un risque d’infarctus du myocarde (récidive) ou de décès est particulièrement observé post infarctus du myocarde aussi bien dans les 3 premiers mois qu’ensuite, avec les AINS (COX-2–sélectifs compris) 49 .

Net zoals bij volwassenen is hypertensie bij kinderen een niet te verwaarlozen cardiovasculaire risicofactor.
Comme pour l’adulte, l’hypertension artérielle de l’enfant est un facteur de risque cardiovasculaire non négligeable.

De ALLHAT-studie werd uitgevoerd bij 33.357 hypertensieve patiënten (≥ 55 jaar) met nog minstens één andere cardiovasculaire risicofactor, b.v. vroeger myocardinfarct, type 2-diabetes, roken, HDL < 35 mg/100 ml (0,91 mmol/l).
L’étude ALLHAT a été réalisée chez 33.357 patients hypertendus (≥55 ans) présentant encore au moins un autre facteur de risque cardio-vasculaire, par ex. antécédent d’infarctus du myocarde, diabète de type 2, tabagisme, HDL < 35 mg/100 ml (0,91 mmol/l).

Verhoogde bloeddruk is, samen met o.a. hyperlipidemie, diabetes, obesitas, sedentair leven en roken, een belangrijke risicofactor voor cardiovasculaire aandoeningen zoals myocardinfarct, hartfalen, cerebrovasculair accident en nierinsufficiëntie.
Une hausse de la tension artérielle, associée entre autres à une hyperlipidémie, un diabète, une obésité, une sédentarité et au tabagisme, constitue un facteur de risque important d’affections cardio-vasculaires tels infarctus du myocarde, insuffisance cardiaque, accident vasculaire cérébral et insuffisance rénale.

Hypercholesterolemie is geen ziekte, maar een cardiovasculaire (CV) risicofactor
L’hypercholestérolémie n’est pas une maladie, mais un facteur de risque cardio-vasculaire (CV)

Er wordt aangenomen dat hyperhomocysteïnemie een risicofactor is voor cardiovasculair lijden.
Il est admis que l’hyperhomocystéinémie constitue un facteur de risque cardio-vasculaire.