Traduction de «cardiovasculaire operatie zonder bloedtransfusie hebben ondergaan » (Néerlandais → Français) :

Het betreft een retrospektieve analyse in verband met de 542 patiënten die sinds 1957 in het Texas Heart Institute een cardiovasculaire operatie zonder bloedtransfusie hebben ondergaan.
C'est pourquoi nous estimons qu'un rapport de notre expérience est justifié. Une analyse rétrospective a été faite, de 542 patients qui, depuis 1957, ont subi des interventions cardio-vasculaires sans transfusion de sang, au Texas Heart Institute.

Uit onze eravring is duidelijk gebleken dat patiënten die op religieuze gronden bloedtransfusies weigeren, belangrijke cardiovasculaire operaties kunnen ondergaan met een aannemelijk gering risico.
Notre expérience confirme que les patients qui refusent une transfusion sanguine pour des motifs religieux peuvent néanmoins subir des interventions cardio‑vasculaires importantes avec un risque relativement peu élevé.

Een cardiovasculaire operatie kan veilig gebeuren zonder bloedtransfusie (JAMA 238: 1256‑1258, 1977)
Les opérations cardio‑vasculaires peuvent être pratiquées en toute sécurité sans transfusion sanguine (JAMA 238: 1256‑1258, 1977)