Vertaling van "cardiovasculaire misvormingen werden waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Cardiovasculaire misvormingen werden waargenomen bij ratten bij doses van 150 mg/kg/d.
Des malformations cardio-vasculaires ont été observées chez les rats traités avec des doses de 150 mg/kg /j.

Er was geen aanwijzing dat er bij lagere doses foetale misvormingen werden waargenomen.
Aucune preuve de l’augmentation de la fréquence d’anomalies foetales n’a été observée aux doses plus faibles.

In twee studies bij ratten die werden behandeld met een dosering van 150 mg/kg/d, werden cardiovasculaire misvormingen waargenomen. Bij toediening van 70x de klinische dosering aan muizen werd een gespleten verhemelte waargenomen met een incidentie die varieerde van 3 tot 30%.
Cependant, des malformations cardiovasculaires ont été observées dans le cadre de deux études portant sur des rats recevant des doses de 150 mg/kg/j.

De meest voorkomende misvormingen die werden waargenomen zijn hazelip en cardiovasculaire misvormingen.
Les malformations le plus souvent rencontrées sont des fentes labiales et des malformations cardiovasculaires.

De misvormingen die het meest frequent waargenomen worden, zijn cheiloschisis (hazenlip) en cardiovasculaire misvormingen.
Les malformations les plus fréquemment observées sont le bec-de-lièvre et les malformations cardiovasculaires.

Bovendien werden een stijging in de incidentie van allerlei misvormingen gemeld, ook cardiovasculaire misvormingen, bij dieren waaraan een prostaglandinesyntheseremmer werd toegediend tijdens de organogenetische fase.
De plus, une augmentation de l’incidence de malformations variées, y compris des malformations cardiovasculaires, a été rapportée chez des animaux auxquels un inhibiteur de la synthèse de la prostaglandine avait été administré au cours de la période organogénétique.

Er werden nochtans ontwikkelingsstoornissen en misvormingen, waaronder spina bifida, alsook andere congenitale anomalieën, bv. craniofaciale en cardiovasculaire misvormingen, hypospadieën en anomalieën van verschillende lichaamssystemen gerapporteerd in verband met een carbamazepine behandeling.
Cependant, on a rapporté des troubles du développement et des malformations en relation avec un traitement par carbamazépine, notamment des spina bifida ainsi que d’autres anomalies congénitales, par ex., des malformations crâniofaciales et cardiovasculaires, des hypospadias et des anomalies de divers systèmes corporels.

Verhoogde resorptie, kleinere worpen, lager foetaal gewicht en toegenomen foetale misvormingen van het hoofd, de borst en ledematen werden waargenomen bij 3,0 mg/kg/dag.
Une augmentation du taux de résorption, une diminution de la taille des portées et du poids des fœtus ainsi qu’une augmentation des malformations fœtales de la tête, du tronc et des membres ont été observées à 3,0 mg/kg/jour.

Conventionele embryo-foetale toxiciteitsstudies resulteerden in een dosisafhankelijk optreden van hernia diaphragmatica bij rattenfoetussen en van cardiovasculaire misvormingen bij konijnenfoetussen bij systemische blootstellingen aan vrij celecoxib die ongeveer 3 maal (rat) en 2 maal (konijn) hoger lagen dan deze die bereikt werden bij de aanbevolen dagdosis bij de mens (800 mg).
Les études conventionnelles de toxicité embryo-fœtale ont mis en évidence la survenue dosedépendante de hernies diaphragmatiques chez le fœtus du rat et de malformations cardiovasculaires chez le fœtus du lapin, lors d’expositions systémiques à la substance libre d’environ 3 fois (chez le rat) et 2 fois (chez le lapin) supérieures à celles obtenues avec la dose quotidienne recommandée chez l’homme (800 mg).

Bij sommige diersoorten werden cardiovasculaire effecten en hematologische veranderingen waargenomen.
Des effets cardiovasculaires et des anomalies hématologiques ont été observés chez certaines espèces.