Traduction de «cardiovasculaire mechanismen door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardiovasculaire afwijkingen (I98.1) | huidafwijkingen | achroom | door pinta [carate] | huidafwijkingen | cicatricieel | door pinta [carate] | huidafwijkingen | dyschroom | door pinta [carate] |
Lésions cardio-vasculaires+ (I98.1*) | Lésions cutanéesachromiques | cicatricielles | dyschromiques | de la pinta [caraté]

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vluchtige gehalogeneerde anesthetica Afname van de compensatoire cardiovasculaire mechanismen door de bètablokkers (de bètaadrenerge inhibitie kan opgeheven worden tijdens de chirurgische ingreep door toediening van bètamimetica).
Anesthésiques volatils halogénés Réduction des réactions cardiovasculaires de compensation par les bêta-bloquants. L’inhibition bêtaadrénergique peut être levée durant l’intervention par les bêta-mimétiques.

in geval van shock of hypotensie veroorzaakt door floctafenine, ontstaat er een verlaging van de cardiovasculaire compensatie mechanismen door de bèta-blokkers.
En cas de choc ou d'hypotension dus à la floctafénine, réduction des réactions cardiovasculaires de compensation par les bêtabloquants.

Gebruik van Timabak is tegenaangewezen in combinatie met: Floctafenine In geval van shock of hypotensie veroorzaakt door floctafenine, verzwakken de bètablokkers de compensatoire cardiovasculaire mechanismen.
L’utilisation de Timabak est contre-indiquée en association avec : Floctafénine En cas de choc ou d’hypotension causés par la floctafénine, les bêtabloquants inhibent les mécanismes cardiovasculaires compensatoires.

Prassis - Istituto di Ricerche Sigma-tau Pharma Belgium bvba - Het onderzoeksinstituut Prassis, dat in 1985 werd opgericht door de sigma-tau groep, vormt het referentiecentrum van sigma-tau voor onderzoek met betrekking tot de genetische en moleculaire mechanismen van cardiovasculaire stoornissen; deze activiteit wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met de faciliteit voor O&O van sigma-tau.
Prassis - Istituto di Ricerche Sigma-tau Pharma Belgium sprl - Créé par le groupe sigma-tau en 1985, l'Institut de recherche de Prassis constitue le centre de référence de sigma-tau pour la recherche sur les mécanismes génétiques et moléculaires des troubles cardio-vasculaires, cette activité étant menée en étroite collaboration avec les infrastructures de R&D de sigma-tau.

Het gebruik van Geltim is tegenaangewezen in combinatie met: Floctafenine In geval van shock of hypotensie veroorzaakt door floctafenine, verminderen bètablokkers de compensatoire cardiovasculaire mechanismen.
L’utilisation de Geltim est contre-indiquée en association avec : Floctafénine En cas de choc ou d’hypotension à la floctafénine, les bêtabloquants réduisent les réactions cardiovasculaires de compensation.

Floctafenine In geval van shock of hypotensie veroorzaakt door floctafenine, verzwakken bètablokkers de compensatoire cardiovasculaire mechanismen.
Floctafénine En cas de choc ou d’hypotension à la floctafénine, les bêta-bloquants réduisent les réactions cardiovasculaires de compensation.