Traduction de «cardiovasculaire functie waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten behandeld met MAO-remmers tijdens de laatste 14 dagen voor het gebruik van het opioïde pethidine, werden levensbedreigende interacties op het centrale zenuwstelsel, de ademhalings- en de cardiovasculaire functie waargenomen.
Chez les patients traités par des inhibiteurs MAO endéans les 14 derniers jours avant l’usage de l’opioïde péthidine, des interactions mortelles sur le système nerveux central, la fonction respiratoire et cardiovasculaire ont été constatées.

Bij patiënten die met MAO-remmers behandeld worden tijdens de 14 dagen die het gebruik van de opioïd pethidine, voorafgaan, werden levensbedreigende interacties op het centraal zenuwstelsel, de ademhalings- en cardiovasculaire functie waargenomen.
Chez les patients traités par inhibiteurs des MAO dans les 14 jours qui ont précédé l’utilisation de la péthidine, un opioïde, des interactions sur le système nerveux central et la fonction respiratoire et cardiovasculaire pouvant mettre en danger la vie du patient ont été observées.

In de subgroepen van ouderen (leeftijd > 70 jaar) en vrouwen, vooraf gedefinieerd als patiënten met een hoog risico op mortaliteit, werd significant voordeel waargenomen voor een gecombineerd eindpunt van mortaliteit en cardiovasculaire functie.
Au niveau des sous-groupes de patients âgés (âge > 70 ans) et de femmes, définis au préalable comme étant des patients à haut risque de mortalité, on a observé un avantage significatif pour le critère d’évaluation combiné ‘mortalité/fonction cardiovasculaire’.

Bij toediening van MAO-remmers in de laatste 14 dagen vóór de toediening van het opioïd pethidine zijn levensbedreigende interacties waargenomen met betrekking tot het centrale zenuwstelsel, de ademhalings- en de cardiovasculaire functies.
En cas de prise d‘IMAO dans les 14 jours précédant la prise de péthidine (opioïde), on a observé des interactions ayant trait au système nerveux central ou aux fonctions respiratoire et cardio-vasculaire, et pouvant mettre en jeu le pronostic vital.