Vertaling van "cardiovasculaire compensatiereacties hartfalen " (Nederlands → Frans) :

Niettemin kan het kan gebeuren dat, door de vermindering van cardiovasculaire compensatiereacties, hartfalen optreedt waarvoor ziekenhuisopname met intensieve verzorging vereist is, en waarbij toediening van intraveneuze vloeistoffen moet vermeden worden (risico op longoedeem).
Il peut néanmoins survenir, par réduction des réactions cardiovasculaires de compensation, une défaillance cardiaque nécessitant une hospitalisation en soins intensifs, tout en évitant les solutés de remplissage (risque d’OAP).

Door de vermindering van de cardiovasculaire compensatiereacties, kan hartfalen optreden waardoor hospitalisatie op intensieve verzorging noodzakelijk wordt en waarbij men opvuloplossingen (risico op OAP) moet vermijden.
Par la réduction des réactions cardiovasculaires de compensation, une défaillance cardiaque peut survenir, nécessitant une hospitalisation en soins intensifs, tout en évitant les solutés de remplissage (risque d’OAP).