Traduction de «cardiovasculaire aandoeningen geen enkel significant gunstig effect » (Néerlandais → Français) :

Men moet er zich bewust van zijn dat bij patiënten met naast angst ook gastro-intestinale of cardiovasculaire aandoeningen, geen enkel significant gunstig effect van Lorazepam EG op de gastro-intestinale of cardiovasculaire component werd vastgesteld.
Il faut être conscient qu’aucun effet positif significatif n’a été démontré sur l’aspect gastro-intestinal ou cardiovasculaire chez les patients qui souffrent, outre d'angoisse, d'affections gastro-intestinales ou cardiovasculaires.

Twee grote klinische studies (WHI en HERS i.e. Heart and Estrogen/progestin Replacement Study) toonden een mogelijk verhoogd risico van cardiovasculaire morbiditeit tijdens het eerste jaar van gebruik en geen enkel algemeen gunstig cardiovasculair effect.
Deux études cliniques importantes (WHI et HERS c.-à-d. la Heart and Estrogen/progestin Replacement Study) ont montré une possibilité de risque accru de morbidité cardiovasculaire la première année de traitement et aucun bénéfice cardiovasculaire global.

Er moet op gewezen worden dat bij patiënten, bij wie naast angst ook gastro-intestinale of cardiovasculaire aandoeningen bestaan, er geen significant gunstig effect op de gastro-intestinale of cardiovasculaire component werd aangetoond met Lorazepam Mylan.
Il faut signaler que chez les patients présentant des affections gastrointestinales ou cardiovasculaires à côté de l’anxiété, aucun effet favorable significatif de Lorazepam Mylan sur la composante gastro-intestinale ou cardio-vasculaire n’a été établi.

Bij patiënten die spijsverteringsstoornissen of cardiovasculaire stoornissen vertonen bovenop angst, is er geen enkel gunstig effect aangetoond van Lorazepam EG op deze aandoeningen.
Chez les patients présentant également des troubles digestifs ou cardio-vasculaires en plus de l’anxiété, Lorazepam EG n’a aucun effet favorable démontré.

In de preventie van cardiovasculaire aandoeningen 8-10 en kanker 10-14 is er geen gunstig effect aangetoond.
Aucun effet favorable n’a été démontré dans les préventions des affections cardiovasculaires 8-10 et du cancer 10-14 .

Wat betreft de preventie van cardiovasculaire aandoeningen 8-10,27-29 en kanker 10,13-15,27,29-31 is er geen gunstig effect aangetoond.
Aucun effet favorable n’a été démontré dans les préventions d’affections cardiovasculaires 8-10,27-29 et de cancer 10,13-15,27,29-31 .

Er is geen evidentie voor een gunstig effect van vitamine B6 op cognitie en op de incidentie van cardiovasculaire aandoeningen en kanker.
Il n’est pas prouvé que les suppléments en vitamine B6 aient un effet favorable sur la fonction cognitive et sur l’incidence des affections cardiovasculaires et celle du cancer.

Er is geen evidentie voor een gunstig effect van vitamine E-supplementen op de incidentie van cardiovasculaire aandoeningen, kanker of cognitieve achteruitgang.
Il n’est pas prouvé que les suppléments en vitamine E aient un effet favorable sur l’incidence des affections cardiovasculaires, du cancer ou de l’altération cognitive.

Onderzoek 24 bij, volgens de huidige normen, slecht geregelde type-2 diabetici (Hb A1c > 7,5%) bracht aan het licht dat een intensieve glykemieregeling (gestreefd werd naar een daling van HbA1c met 1,5%) over gemiddeld 5,6 jaar geen significant gunstiger effect had op cardiovasculaire eindpunten, sterfte of microvasculaire verwikkelingen dan een standaardtherapie.
Une étude 24 chez des diabétiques de type 2 mal équilibrés (selon les normes actuelles, HbA1c > 7,5%) a révélé qu’un contrôle glycémique intensif (visant une baisse de l’HbA1c de 1,5%) sur une durée moyenne de 5,6 ans n’était pas significativement plus efficace qu’un traitement standard en termes de critères d’évaluation cardiovasculaire, de mortalité ou de complications microvasculaires.